现代文翻译
雨后初晴的天池生机勃勃，花丛中谁在唱着采莲的歌谣。
小船漂浮在十里荷香之中，歌声响起仿佛让山水都染上了绿色。
春暖时节鱼儿抛头咬钩，晚晴时分白鹭如玉石般伫立波心。
扣着船舷在黄昏的月色中归去，直到夜深也不需蜡烛照明。
词语注释
文学赏析
韦臯这首诗，写的是雨后天池的晚景，但读来却不像是一幅静物画，而像一场流动的感官盛宴。诗人没有停留在“看”的层面，而是调动了视觉、嗅觉、听觉甚至触觉，将天池的“生意”写得淋漓尽致。
首联“雨霁天池生意足，花间谁咏采莲曲”，起笔点题。雨后的天池，万物复苏，生机盎然。一个“足”字，既是写雨后的充沛，也是写心境的满足。紧接着，“花间谁咏采莲曲”，以问句引出人的活动，打破了自然的静谧，让画面有了人气。这里的“采莲曲”不仅是一首歌，更是一种悠闲自在生活态度的象征。
颔联“舟浮十里芰荷香，歌发一声山水绿”，是全诗最精彩的一联，也是通感运用的典范。“舟浮十里芰荷香”，写嗅觉与视觉的结合：小船在荷花丛中缓缓前行，十里荷香扑面而来，人仿佛也浸润在香气里。而“歌发一声山水绿”则更为奇特——歌声响起，仿佛连山水都染上了绿色。这里的“绿”字，既是实景（雨后山水青翠），也是虚写（歌声带来的清新愉悦感）。这种以声写色、以色写声的手法，让无形的歌声有了具象的色彩，让有形的山水有了流动的节奏。这一联堪称全诗最佳，因为它不仅写景，更写出了诗人与自然交融的审美体验。
颈联“春暖鱼抛水面纶，晚晴鹭立波心玉”，转向对具体生灵的刻画。“鱼抛水面纶”，写鱼儿咬钩的动态，活泼可爱；“鹭立波心玉”，写白鹭如玉石般伫立水中，静谧高雅。一动一静，一俗一雅，形成了鲜明的对比，丰富了画面的层次。
尾联“扣舷归载月黄昏，直至更深不假烛”，收束全篇。诗人扣着船舷，载着月色归去，直到深夜也不需蜡烛。这里的“不假烛”不仅是因为月光皎洁，更是因为诗人心中充满了愉悦与满足，不需要外在的光亮。整首诗从雨后写起，到月夜归去，时间线索清晰，情感脉络流畅，展现了一种超脱尘俗、回归自然的雅致情怀。