zèng赠hé何xiá遐

现代文翻译

腰间佩带着饰有七星纹样的宝剑，手中掌握着拉力达六钧的弯弓。

箭矢射出穿透云层，双双大雁应声坠落，这才知道秦地竟有这样的将军。

词语注释

文学赏析

这首赠人诗虽仅四句，却将一位武将的英武形象刻画得极为鲜明。起句"腰间宝劒七星文，掌上弯弓挂六钧"，诗人没有从人物的神态、气质入手，而是直接聚焦于其随身兵器——腰间的宝剑和手中的强弓。这种写法极为高明：武器是武将身份最直接的象征，而"七星文"与"六钧"两个细节，一写装饰之精美，一写力量之惊人，短短十四字便勾勒出一位装备精良、武艺高强的将军形象。

"箭发囗云双鴈落"一句是全诗最具画面感的诗句。箭矢离弦，如穿云而过，两只大雁应声坠落。这里"双鴈落"不仅是写实，更暗含了射艺的高超——能在飞鸟之中同时射中两只，绝非寻常射手所能为。诗句节奏急促有力，仿佛能让人听到箭破长空之声，看到双雁翩然坠地之景。

结句"始知秦地有将军"看似平淡，实则意味深长。一个"始"字，暗示此前人们或许并不知晓秦地有这样一位英雄人物，而此刻亲眼目睹其神射之后，方才恍然大悟。这既是对何遐武艺的由衷赞叹，也暗含了诗人对其才华被埋没的惋惜之情。全诗由此完成了从外在形象到内在实力的层层递进，最后以一句感叹收束，余韵悠长。韦臯作为唐代诗人，此诗虽短小，却结构完整，意象鲜明，堪称赠人诗中的佳作。