jù句

现代文翻译

天上的银河尚且倾斜不正，

」崔胤相国听说了这件事，非常不高兴。

最终落魄流离而死。

」按语：南唐时期也有一个叫王舆的人，侍奉烈祖，似乎与这首诗的作者没有关系。

）。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的短章，表面写天河与河源，实则是一首政治讽喻诗。'天汉尚不正，河源争得清'——天上银河尚且倾斜不正，地上的黄河源头又怎能清澈？两句之间构成严密的因果推论：上源不正，下流必浊；本根有亏，枝叶难正。这种由天象推人事的手法，在唐诗中并不罕见，但此诗的精妙在于它没有直接点破所指，而是让读者自己去填充那个危险的空白。

诗中'天汉'对'河源'，一高一低，一天上一地下，空间跨度极大，却由一个逻辑关系紧密串联。'尚不'对'争得'，语气层层推进，前句是陈述事实，后句是反问质疑，形成情感上的递进与张力。值得注意的是，'正'与'清'二字的选择颇具匠心。'正'不仅是形态上的直，更是道德上的端正；'清'不仅是水质上的明澈，更是政治上的清明。诗人将自然景象与政治理想叠合，使一首小诗承载了沉重的时代忧患。

据传此诗作于唐末崔胤专权时期，以'天汉不正'暗讽当轴者德行有亏，以'河源不清'预言国运将倾。这种委婉而锋利的表达方式，既保全了自己，又将批判的力度推向了极致。因为不点名，所以人人可解；因为不直言，所以余味更长。