现代文翻译
在美好的日子里登上高楼远眺，山川之间一半已染上春色。
词语注释
文学赏析
王俊这首《句》虽仅五言两句，却堪称唐人绝句中"以少总多"的典范。全诗最妙处，在于"一半"二字的精准裁切。
"胜日登楼望"，起笔平实，"胜日"点明天气晴好，"登楼"交代动作，看似寻常。但紧接着"山川一半春"，立刻将画面从实写转入虚写——诗人没有铺陈满眼的春色，而是只取"一半"。这"一半"，既是实指：山峦与川原，一山一水，各占一半春色；更是虚指：春色浓淡相间，或明或暗，或浓丽或清浅，并非浑然一色。
从修辞角度看，"一半"是典型的"以偏概全"手法。它不写"满"而写"半"，反而比直接写"春色满山川"更有余味。因为"满"是饱和的、终结的，读者无需想象；而"一半"是留白的、开放的，另一半春色藏在读者的想象之中。这种写法，与宋人"半江瑟瑟半江红"异曲同工，都以"半"字制造视觉上的参差感与心理上的期待感。
此诗虽为"句"（即断章），但独立成篇，气脉完整。从登楼的动作到远眺的视野，从具体的山川到抽象的"春"，空间由近及远，意象由实入虚，节奏从容不迫。唐人写春，多浓墨重彩，此诗却以"一半"收束，举重若轻，堪称晚唐小品中的清隽之作。