现代文翻译
屈原和宋玉的英名如今已止息，但江山后继仍有众多才俊。
当今的文人们气质都相似，聚集在王家宴饮真是快乐啊。
我们一起赋写新诗以合宫征音律，题写在屋壁上以彰显他们的美好才德。
词语注释
文学赏析
王迥这首《同孟浩然宴赋》虽篇幅短小，却折射出盛唐文人群体的一种独特自信与风流。诗一开篇便以“屈宋”自况，将屈原、宋玉的英名视作前代标杆，随即笔锋一转，指出江山代有才人出，当下的“多才子”正是这一文脉的继承者。这种对自我身份的确认，是理解全诗的关键——诗人并非在虚张声势，而是在一个特定的社交场合中，对在场者的才华给予极高评价。
诗中最为耐人寻味的一笔，在于“作者于今尽相似”一句。这里的“相似”，并非指外貌或身份的雷同，而是指精神气质与文学才情的相类。在孟浩然、王迥这样的诗人眼中，他们与古人一样，都是寄情山水、以诗酒自娱的文人。这种跨越时空的认同感，使得一场普通的宴饮升华为一种文化仪式。
宴饮之乐，最终落脚于“共赋新诗发宫征”。宫征是中国古代音乐的五音之二，这里代指诗歌的韵律与声调。诗人们即兴创作，讲究音律和谐，这不仅是娱乐，更是一种展示才情的竞技。而“书于屋壁彰厥美”则揭示了唐代文人的一种独特风尚——题壁。将诗作题写在墙壁上，既是为了即时记录灵感，更是为了公开展示，让后来者得以观摩传诵。这种“彰厥美”的行为，体现了盛唐诗人对文学价值的自觉追求和对当下才华的骄傲。全诗虽无奇崛之句，却以平实的语言记录了那个时代文人相聚的真实场景，读来令人仿佛置身于那场诗酒风流之中。