wǔ五yán言tóng同qiáo乔fù父jūn君yóu游máo茅xī溪lán兰rě若yī一[shǒu首]

现代文翻译

江头寺院 surrounded by pine and cypress trees, visited by chance surpassing the famous Tiger Stream.

Water and clouds drift slowly in the clear weather, wet sand egrets fly low.

The Buddhist temple is embraced by layered rocks, sandalwood incense fills the painted pavilions in neat rows.

Lifting the carriage curtains north of the twin trees, one lamp remains for those practicing the Way.

The setting sun urges our horseback departure, autumn city drums mark the限 boundary.

By the river my enthusiasm is not exhausted, true appreciation is entrusted to the red stone steps.

词语注释

文学赏析

王渐这首《五言同乔父君游茅溪兰若一》记录了一次与友人乔父君同游茅溪寺院的经历。诗中没有铺陈宏大的山水背景，而是将笔触聚焦于从入山到登临的细微感受，在清寂的景物中透出对禅境的体认。

“松柏江头寺，寅缘胜虎谿”直接切入场景。松柏环绕的寺院坐落于江边，诗人以“寅缘”二字交代游踪——或许指寅时晨光初现之际造访，或许取“因缘”之谐音，带着几分恭敬与机缘感来到此地，并自比庐山虎溪三笑的典故，暗示此行并非寻常游览，而是一次带有精神指向的寻访。这种开篇方式不事雕琢，却为全诗奠定了清静、郑重的基调。

“水云晴过慢，沙鹭湿飞低”是全诗写景最精微之处。天已放晴，水气与云影缓缓流动，一个“慢”字既写出了光影变化的节奏，也折射出诗人内心的从容；对句写沙滩上的白鹭因沾湿而低飞，画面极具动感。“湿”与“晴”形成对照，暗示晨雾未散或雨后初霁，自然界在这一刻呈现出湿润、静谧而又充满生机的状态。这两句没有使用浓烈的色彩词，仅凭动态细节便勾勒出茅溪清晨特有的清幽氛围。

转入寺院内部，“兰若曾岩抱，旃檀画阁齐”描写寺庙依山势而建，被高峻的山岩环抱，既有隐逸之趣，又不失庄严气象。“曾岩抱”三字写出建筑与自然的关系——寺院并非孤立存在，而是被山体温柔地拥入怀中；“旃檀画阁齐”则从嗅觉与视觉两方面渲染寺内环境的华美与整齐。一外一内，一朴一丽，层次分明。

尾联“临川兴不尽，真赏寄丹梯”收束全篇。诗人借用谢灵运临川之兴的典故，表明此次游览兴致未尽；“真赏”二字点出这不是泛泛游观，而是心灵与景物的契合；“寄丹梯”则将这份感悟托付给通往高处的红色石阶，余韵悠长。整首诗语言清丽，结构由外而内、由景入情，在唐人寺观诗中展现了独特的审美趣味。