chūn春guì桂wèn问dā荅èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

春天的花朵哪里能长久？

当风霜交加、万物凋零之时，

独自傲然绽放，你可知道？

词语注释

文学赏析

王绩此诗虽短，却以桂自况，寄托深远。诗题作"春桂问荅"，此其二，乃桂之自陈。

"春华讵能久"，起笔便是一句冷峻的反问。春花虽艳，却经不起风雨，转瞬即逝。这是桂对世俗繁华的蔑视，也是对生命本质的洞察。一个"讵"字，语气坚决，不留余地。

"风霜摇落时"，笔锋一转，写秋深霜重、万物凋零的景象。这是全诗的转折点——当繁华落尽，方显本色。

"独秀君知不"，结句如金石掷地。在万木萧疏之际，唯有桂花傲然绽放，独领风骚。"君知不"三字，似问非问，实则自信满满：世人岂能知我？这一问，既是对世俗的轻蔑，也是对自我价值的坚守。

全诗仅二十一字，却完成了从"春华"到"风霜"再到"独秀"的层层递进。桂之形象，由此跃然纸上——不慕繁华，不畏风霜，独守本心。王绩身处隋唐易代之际，屡仕屡隐，此诗正是其人格的写照：不随波逐流，不趋炎附势，在乱世中保持一份清醒与孤高。

此诗语言简淡，意蕴深远，堪称五言绝句中的精品。