yì益zhōu州chéng城xī西zhāng张chāo超tíng亭guān观jì妓

现代文翻译

落日余晖映照歌席明亮，行云仿佛追逐着舞动的佳人。

江南暮雨般朦胧飘洒，梁间轻尘随着舞姿飞扬。

华丽的服饰看去疑是画中仙，妆台映照望去好似春光驻。

高车不要急于返回，那长袖飘动正召唤着亲近。

词语注释

文学赏析

王绩作为隋末唐初的隐逸诗人，其诗风往往带有一种疏淡与真率。然而《益州城西张超亭观妓》却展现出他少见的浓丽与热情，这种反差恰恰体现了诗人对美的敏锐捕捉与真诚赞叹。

开篇“落日明歌席，行云逐舞人”二句，气象开阔而光影流动。落日余晖映照在歌席之上，使整个场面金碧辉煌；天上的行云仿佛也在追逐舞者的身影，人与景在此刻交融。这里“明”字与“逐”字用得极妙——“明”字不仅写出了夕阳的亮度，更赋予歌席以生命力；“逐”字则将行云拟人化，暗示舞者的轻盈曼妙连天上的云都忍不住追随。这一联动静结合，画面感极强，堪称全诗最精彩的起笔。

接着“江南飞暮雨，梁上下轻尘”进一步渲染氛围。江南暮雨般朦胧的意境与梁间轻尘飘舞的实景交织，营造出一种迷离而优雅的艺术空间。舞者的长袖翻飞，仿佛能搅动空气中的尘埃，而远处暮雨般的朦胧感又为这热烈的场面增添了几分诗意与柔美。

“冶服看疑画，妆台望似春”两句，诗人直接表达对舞者容貌与装束的惊叹。舞者服饰华丽，看起来如同画中仙人；妆台映照，仿佛春光常驻。这里“疑画”与“似春”的比喻，既写出了美人的惊艳，也流露出诗人对美好事物的沉醉。

结句“高车勿遽返，长袖欲相亲”则直抒胸臆，劝告舞者不要急于乘车离去，因为那飘动的长袖正召唤着诗人前来亲近。这一结尾既热情又含蓄，将观妓时的留恋之情表达得淋漓尽致，也展现了王绩诗中少见的一面——不再只是隐逸者的淡泊，而是对人间美好事物的热烈向往。