yì益zhōu州chéng城xī西zhāng张chāo超tíng亭guān观jì妓

现代文翻译

落日余晖照亮了歌席，行云仿佛追逐着起舞的佳人。

江前飞洒着暮色中的细雨，梁间飘舞着轻轻的尘埃。

艳丽的服饰看去让人怀疑是画中仙，妆台望去好似春光明媚。

高车不要匆匆返回，长袖翩翩似要与人亲近。

词语注释

文学赏析

王勣此诗，写的是益州城西张超亭中的一次观妓经历。初读似为寻常应酬之作，细品却见唐人写乐舞之诗的匠心所在——不在堆砌辞藻，而在捕捉那一瞬间的感官错位与情感张力。

首联"落日明歌席，行云逐舞人"是全诗起笔最亮处。"明"字用得极妙：夕阳西下，余晖洒在歌席之上，不是静态的照亮，而是动态的铺展，仿佛光线有了重量，主动"明"了歌席。而"行云逐舞人"更见巧思——舞者旋转时裙裾飞扬，似与天际行云追逐嬉戏。这里没有直接写舞姿如何优美，而是通过云与人的互动，让静态的天空有了动感，让动态的舞蹈有了依托。这种以景写人、人景交融的手法，比直接赞美高明得多。

颔联"江前飞暮雨，梁上下轻尘"转入环境描写，却暗藏玄机。暮雨飞洒江前，轻尘飘舞梁上，看似写景，实则暗示歌舞之盛——雨飞尘扬，正是乐声激昂、舞步急促时周遭气流的扰动。诗人不写声音，而写视觉上的"飞"与"下"，让读者从动态中想象音乐的节奏。这种侧面烘托，是唐人写乐舞的惯用技法，此处运用得自然无痕。

颈联"冶服看疑画，妆台望似春"是全诗最直白的赞美，却因"疑""似"二字而避免了俗套。"冶服"之美，让人恍惚以为是画中仙；"妆台"之丽，让人错觉仿佛置身春天。这两个比喻并非凭空而来——"画"与"春"都是唐人诗歌中常见的审美意象，但用在此处，配合"看疑""望似"的恍惚感，传达出一种瞬间的失神：美到让人怀疑现实。这种心理描写，比单纯说"很美"更有说服力。

尾联"高车勿遽返，长袖欲相亲"收束全篇，情感由审美转向人际。"高车"代指宾客的车驾，"长袖"代指舞者。诗人劝人不要匆匆离去，因为舞者长袖翩翩，似在亲近挽留。这一笔将全诗从单纯的观舞提升到了人与人的情感交流层面——歌舞之美不仅在于视觉享受，更在于那一刻的温情与不舍。"欲相亲"三字，既写舞者的姿态，也写诗人的心境，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言清丽而不浮艳，是初唐向盛唐过渡时期乐舞诗的代表作。