yǒng咏jì妓

现代文翻译

艳丽的歌姬精心打扮，体态柔美地从兰室中走出。

阳光照在轩窗前投下身影，清风吹拂一路飘香。

往日歌扇轻薄，今日舞衫悠长。

不应让乐曲有误，持此技艺试那知音周郎。

词语注释

文学赏析

这首咏妓诗以精微的笔触勾勒出一位歌妓出场时的风姿与心理，虽为咏物之作，却无轻佻之气，反见端庄与自信。

首联'妖姬饰靓妆，窈窕出兰房'，开门见山点出人物身份与状态。'妖姬'二字在唐诗中常含褒义，指姿容艳丽的女子，此处并非贬斥，而是直陈其美。'靓妆'与'窈窕'相对，一写外在修饰之精，一写体态之柔美，内外兼写，人物形象初具轮廓。

颔联'日照当轩影，风吹满路香'是全诗最精彩之笔。诗人不写人之面容，而写日影与衣香；不写正面描写，而写侧面烘托。阳光照在轩窗前，投下窈窕的身影，这是视觉之美；清风吹拂，一路飘香，这是嗅觉之韵。'当轩影'三字极有画面感——人影与轩窗光影交错，既有静态的构图美，又暗含动态的行进感。'满路香'则不着痕迹地写出了歌妓经过之处众人皆能感知其存在，香非实写，乃虚写其魅力之弥漫。此联对仗工稳，光影与香气交织，构成了一幅立体的仕女出行图。

颈联'早时歌扇薄，今日舞衫长'转入对歌妓技艺的侧面描写。'歌扇薄'言其舞姿轻盈，扇随风动，薄而灵动；'舞衫长'则写其衣袂飘飘，长袖善舞。一薄一长，一轻一缓，既写出了舞蹈的形态美，也暗示了歌妓技艺的精进与自信。

尾联'不应令曲误，持此试周郎'用典精当。'周郎'指周瑜，据《三国志》载，瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：'曲有误，周郎顾。'诗人借此典故，既赞美歌妓技艺高超、胸有成竹，又暗含其渴望知音赏识的心理。'不应令曲误'四字，写出了歌妓对自己技艺的自信，也写出了她对'周郎'——即那位能欣赏她的知音——的期待。全诗至此，由外貌而技艺，由技艺而心理，层层递进，结构严谨。

总体而言，此诗虽为咏妓之作，但格调高雅，不涉淫亵。诗人以光影、香气、舞姿、典故等多重意象，塑造了一位才貌双全、自信自重的歌妓形象，在初唐咏物诗中属上乘之作。