shān山jiā家xià夏rì日jiǔ九shǒu首 yī一

现代文翻译

寂寞地坐在山中的家宅里，悠闲地欣赏着大自然的华美景色。

奇特的树木紧紧拥抱着山石，长长的蒲草半掩在沙土之中。

池水的光影随着波纹连到墙壁上轻轻晃动，太阳的影子斜斜地照对着窗户。

石榴树上枝叶繁茂地铺展着，金䔲草只开出金色的花朵。

垂落的藤蔓斜斜地牵引出新的枝蔓，潜伏在地下的竹笋暗暗抽出新芽。

高高地躺着常常没有访客上门，这才知道人世间的交往是多么疏远稀少。

词语注释

文学赏析

王绩，号东皋子，又自号五斗先生。隋末乱世，他见政局动荡、仕途险恶，遂绝意功名；入唐后虽曾短暂出仕，终因不堪吏治束缚而辞官归隐，定居绛州龙门东皋，躬耕自给。其诗多写田园山居之趣，风格清淡自然，不事雕琢，在初唐诗坛独树一帜，被视为由六朝绮靡向盛唐气象过渡的重要人物。这首《山家夏日九首·一》正是他隐居生活中的真实写照，以极简笔触勾勒出夏日山居的静谧图景。

开篇"寂寞坐山家，萧条翫物华"便奠定了全诗的基调——不是悲凉的寂寞，而是一种主动选择的、近乎禅定的独处。诗人用"坐"而非"居"或"住"，这个动词极有意味：它暗示一种静止的、安住的姿态，仿佛整个人已与山家融为一体。"翫"通"玩"，意为赏玩；"物华"指眼前自然景物之美。这两句看似平淡，实则点明了诗人闲适的心境。

中间两联写景，是全诗最见功力的部分。"树奇全拥石，蒲长半侵砂"一句中，"拥"字用得极妙——树木并非简单地长在石头旁，而是以一种亲密的姿态将石头环抱其中，仿佛石与树本是一体。"半侵砂"则写出了蒲草生长的自然状态，不刻意、不造作，任由根系延伸入沙中。这两句对仗工整却不板滞，画面感极强。"池光连壁动，日影对窗斜"更是精妙。池水的光影与墙壁相连，随着水波微微颤动；阳光透过窗户斜斜地照进来，光影在室内缓缓移动。这里没有直接写时间，但通过光影的变化，读者可以感受到夏日的漫长与宁静。"动"与"斜"两个动词，一动态一静态，相得益彰。

后四句转入更深层的感悟。"石榴兼布叶，金䔲唯作花"写眼前所见，"落藤斜引蔓，伏笋暗抽芽"则写暗中生长的力量。尤其"暗抽芽"三字，写出了生命力在无人注意处的悄然勃发，与前面的静谧形成微妙对比。

结尾"高卧长无客，方知人事赊"是全诗的点睛之笔。"高卧"二字既写身体姿态，也暗含超然之意。正因为长久地无人打扰，诗人才真正体会到世俗人际的疏远与淡薄。这不是抱怨，而是一种释然——在寂寞中找到了属于自己的安宁。整首诗语言平淡自然，却在平淡中见深意，堪称王绩隐逸诗的代表之作。