zǐ子yè夜chūn春gē歌

现代文翻译

春日的香气弥漫了整个树林，这美好的春游时光让人怎能忘记。

落花被风吹得快要落尽了，唯有那垂下的柳枝被攀折后依然长得牵衣。

江南淮南曲畔有采桑女子在歌唱，塞北战场上则有身披金鞍铁甲的将士整装待发。

舞者们边走边跳着小垂手舞，直到夕阳西下，余晖洒满了渭川南岸。

词语注释

文学赏析

王翰这首《子夜春歌》虽托名南朝乐府旧题，却一扫六朝宫体诗的脂粉气，展现出盛唐诗人特有的开阔胸襟与明快格调。

起首两句“春气满林香，春游不可忘”，直抒胸臆，开门见山。“满”字写出了春意的充盈，“香”字调动了嗅觉感官，将无形的春意化为可感可触的实体。诗人面对如此良辰美景，脱口而出“不可忘”三字，不仅是对自然之美的赞叹，更流露出一种对当下生命状态的极度珍视。

颔联“落花吹欲尽，垂柳折还长”是全诗写景的精华。诗人选取了暮春时节最具代表性的意象：落花与垂柳。“吹欲尽”写出了春风的无情与时光的流逝，带有一丝惜春的淡淡惆怅；但紧接着“折还长”笔锋一转，柳条纵然被攀折，依然长得牵衣，充满韧性与生机。这一联对仗工整，“欲尽”对“还长”，在衰败中见生机，在无奈中见执着，体现了唐人昂扬向上的审美趣味。

颈联“桑女淮南曲，金鞍塞北装”视野骤然拉大，从林间春色拓展到社会风俗。一边是江南水乡采桑女吟唱的柔美小调，一边是塞北骑士身披金甲的雄姿。淮南的温婉与塞北的刚健形成强烈对比，这种空间的跨越展现了大唐疆域的辽阔与文化交融的盛况。诗人并未沉溺于儿女情长，而是将目光投向了更广阔的社会图景，气象宏大。

尾联“行行小垂手，日暮渭川阳”收束全篇。诗人描写了一队舞者在行进中跳着“小垂手”舞曲，直至夕阳西下，余晖洒满渭川。这一画面充满了动感与色彩，以景结情，余韵悠长。整首诗从春林香气写起，经落花垂柳，至南北风光，终于日暮渭川，结构严谨，脉络清晰。王翰以乐府旧题写盛唐新声，既有南朝的清丽，又不失北朝的刚健，堪称唐诗中的佳作。