yǒng咏hàn汉gāo高zǔ祖

现代文翻译

汉高祖从丰沛起兵，乘时运如龙蛇跃升。

手挥三尺宝剑，西进灭掉了暴秦。

十月五星聚于东井，七年而天下归心。

威望高抗震动宇宙，尊贵拥有天下之人。

回想当年与项羽，困顿之时壮志未伸。

鸿门宴上受压制，荥阳城中蒙尘埃。

虱子生在铠甲里，将士们多受艰辛。

爪牙驱遣韩信彭越，腹心谋臣张良陈平。

赫赫强大的西楚国，化为荒丘与荆棘。

词语注释

文学赏析

王珪此诗以史家笔法写汉高祖，却无一般咏史诗的怀古幽情，反而透出一种冷峻的理性与对历史转折的深刻洞察。全诗最精彩处，在于第六句「鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘」与第七句「虮虱生介胄，将卒多苦辛」的对照——前者写政治上的屈辱，后者写军事上的艰辛，两个「既」「亦」连用，把刘邦从起兵到称帝之间那段不堪回首的狼狈岁月，浓缩为十二个字。这种写法不同于一般咏史诗只写胜利者的辉煌，而是敢于直视历史背后的血污与尘土。

诗中「十月五星聚，七年四海宾」一联，用天文瑞兆与政治归心相对照，既点出刘邦得天下的合法性依据，又暗示其成功并非偶然。而「爪牙驱信越，腹心谋张陈」则进一步揭示刘邦之所以能成大事，在于善用人才——韩信、彭越是其爪牙，张良、陈平是其腹心，这种君臣相得的局面，正是项羽所缺乏的。

结尾「赫赫西楚国，化为丘与榛」是全诗最沉痛的一笔。昔日的霸王霸业，如今只剩荒丘野草，与开篇「汉祖起丰沛」的崛起形成强烈反差。这种盛衰对比，不是简单的感叹，而是对历史无常的冷静呈现。王珪作为唐初宰相，写此诗或许也暗含对当朝君主的规劝——创业难，守成更难，唯有善用人才、体恤士卒，方能避免重蹈项羽覆辙。