qī七

现代文翻译

兄弟之间的亲情是世间最珍贵的宝物，很难得。

对于外人或非原则性的小事，不可轻易生气怨恨。

（此处原文缺字或符号，意指空缺或停顿）

应当互相供奉扶持，尽心侍奉。

正如庄子所言，兄弟如手足，一旦断裂难以弥补。

（此处原文缺字或符号，意指空缺或停顿）

（此处原文缺字或符号，意指空缺或停顿）

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以大白话著称，这首诗也不例外。开篇一句“兄弟宝难得”，直截了当，没有铺垫，直接把兄弟情分抬到了“宝”的高度。在唐代那个宗法社会，兄弟阋墙并不罕见，诗人特意强调“宝”，恰恰是因为现实中这种珍贵的情感往往被忽视或破坏。

紧接着，“他人不可嗔”这句读来有些突兀，但结合下文便知深意。这里的逻辑是：为了维护这难得的兄弟之宝，即便面对外界的误解、非议，甚至家人的琐碎摩擦，都不可轻易动怒（嗔）。这是一种极高的修养要求，也是一种对亲情优先级的确认。

诗中出现的“供”字，意为供奉、侍奉。这里指兄弟间应互相供养扶持，或者指对待父母长辈时，兄弟同心才能尽孝。随后诗句“手足断难论”化用兄弟如手足的典故，意在说明兄弟关系如同人的手脚，一旦分离或受损，身体（家庭）便难以完整运作，这种痛苦和断裂是难以言说、难以割舍的。

整首诗虽无华丽辞藻，却字字千钧。它不像文人雅士那样，而是像一位长者在灯下苦口婆心地劝诫：在这个薄情的世界里，唯有血缘至亲才是你真正的财富。不要为了外人或小事伤了和气，因为手足之情，一旦断裂，再难缝合。这种朴素的伦理观，正是王梵志诗作的动人之处——它不讲究格律之美，却讲究人性之真。