èr二qī七

现代文翻译

看见有人来就立刻起身，连尊长亲戚都要远远地去迎接。

不管对方是贫穷还是富贵，表面上都必须保持着一副不偏不倚的平和态度。

词语注释

文学赏析

王梵志的《二七》以白话入诗，直陈世俗交往中的虚礼。首句“坐见人来起”，写人刚坐下，见客来了便起身；次句“尊亲尽远迎”，连尊长与亲人也都远远地迎接。这两句并未渲染情感，而是通过“坐”到“起”、“近”变“远”的动作转换，呈现出一种程式化的应对姿态。这种对长辈与亲人皆需“远迎”的描述，并非刻意强调情感断裂，而是如实记录当时社会普遍存在的客套风气：无论关系亲疏，见面必先行礼，动作整齐划一，显得生分而拘谨。

后两句“无论贫与富，一概惣须平”，进一步点出这种礼节不分贵贱。不论来访者是贫是富，主人家的接待态度一律持平，没有高低厚薄之分。“一概”与“惣”（总）连用，强调了这种行为的绝对性。这里的“平”，指的是一种不带个人好恶、不因人制宜的标准化反应。诗人捕捉这一细节，揭示了在世俗社交中，人情往来往往被固化的礼仪所包裹，个体情感让位于统一的行为规范，使得交往变得机械而缺乏温度。

全诗语言质朴，近乎口语，摒弃了传统诗歌的抒情铺陈，直接勾勒唐代市井社会的交往图景。王梵志通过“起身”、“远迎”、“平”等具体行为词汇，构建出冷静客观的观察视角。诗歌未作道德评判，而是通过展示这种高度规范化、去个性化的社交模式，折射出世态炎凉与人情冷暖。这种通俗直白的叙述方式，使读者直观感受到形式化礼节背后的人情疏离，具有鲜明的讽刺意味与现实主义色彩。