sān三liù六

现代文翻译

饮酒会妨害身体的健康，丧失对生命的敬畏之心。

沉迷于榻上蒲席间的赌博之事，

必然会导致家庭的破产与离散。

只要看看那些沉溺于酒色享乐的人，

他们不久就会变得穷困潦倒，家业败落。

词语注释

文学赏析

王梵志的《三六》以五言古体形式，借直白口语对酒、赌、色三种世俗享乐进行批判。

“饮酒妨生敬”一句中，“妨生”二字直指饮酒损耗身体、破坏生命庄重性的后果。“敬”字在此处并非单纯指敬畏，而是强调一种对生命本体保持严肃、不轻慢的生活态度。诗人将饮酒视为对生命尊严的亵渎，奠定了全诗警醒的基调。

“榻蒲必破家”中，“榻蒲”指赌具或代指赌博行为。“必”字斩钉截铁，揭示了赌博导致家庭破产的必然性。这种绝对化的判断，源于底层民众对赌博危害的切身痛感，也折射出佛教戒律中禁绝邪淫、偷盗、饮酒等规范对民间道德观的渗透，将个人行为后果上升到家族存亡的高度。

后两句“但看此等色，不久作穷查”，从现象推导本质。“此等色”概括前文所述的酒色之娱与赌博之乐，视其为虚幻的感官享受。诗人以“但看”引导读者审视当下狂欢背后的结局——“不久作穷查”。此处“穷查”意为穷困潦倒、处境艰难，而非通“槎”指残破。这与眼前的欢愉形成强烈反差，警示世人短暂的快感终将换取长久的贫困。

全诗摒弃华丽辞藻与复杂典故，采用“但看”、“此等”、“不久”等日常口语，语言质朴却极具穿透力。王梵志以类似严厉智者的口吻，站在人生抉择的节点上，通过修身、齐家层面的具体告诫，揭示了远离酒色赌博的现实意义。这种俚俗直白的风格，不仅增强了诗歌的说服力，也使道德训诫更具普世价值，成为唐代白话诗警世劝人的典型代表。