sì四wǔ五

现代文翻译

见到人时要把手收敛起来，走在路上避免冲突不要向前冲撞。

万一不慎与他冲撞碰上，

那个如同毒虫般的存在（或指代危险的一方），

必定会伤害到你。

词语注释

文学赏析

王梵志是唐代著名的‘白体诗’创始人，其诗多用通俗口语，借浅近喻象阐发禅理或处世智慧。这首《四五》虽短，却透着一股冷峻的生存哲学。前两句‘逢人须歛手，避道莫前荡’，表面是教人谦逊退让：见到人要收敛手脚，走在路上不要冲撞别人。这里的‘歛’字用得极妙，不仅是一种肢体动作，更是一种心理姿态——收敛锋芒，避免摩擦。这种‘避’的姿态，在世俗眼中或许显得懦弱，但在王梵志的语境里，却是保全自我的手段。然而，诗的后半部分画风一转，‘忽若相冲著，他{弓一/虫}必自伤’，将目光从‘人与人’转向了更危险的‘人与物’或‘人与恶’。据学界推测，王梵志常以虫蛇喻指世间不可理喻之恶或潜在的危险。如果你不小心冲撞了‘他’（或指代某种带有攻击性的存在/毒虫），受伤的必是你自己。这一转折极具张力：前两句讲‘避’是修养，后两句讲‘冲’是祸端。诗人没有高谈阔论善恶，而是用最朴素的逻辑指出：在这个充满不确定性的世间，保持距离和警惕（歛手、避道）比主动出击（前荡）更安全。这种看似消极的处世之道，实则是对乱世中个体脆弱性的深刻洞察，提醒读者在复杂的社会关系中，‘不惹事’往往比‘能打架’更重要。