sì四qī七

现代文翻译

看见权贵显赫之处应当主动回避，知道对方强势就该远离利益中心。

只有高高飞翔才能逃脱捕鸟的罗网束缚。

怎么能够甘愿掉进那低处的陷阱罗网之中呢。

词语注释

文学赏析

王梵志的《四七》以数字入题，实则借“四七”之语，暗合民间俗语“三七二十一”中那种不计后果、一往无前的决绝或荒诞感。在唐代白话诗传统中，此类题目往往带有戏谑或警示意味，并非单纯指代篇幅结构。

首句“见贵当须避，知强远利他”，直指世俗价值观的反面。“避”字并非怯懦，而是基于对权力场域风险的清醒认知；“远”字则强调了空间与心理上的双重疏离。诗人指出，面对权贵（贵）与强势者（强），常人往往趋附，而王梵志主张退守。这里的逻辑在于，高位与强力往往伴随着不可控的倾轧风险，主动远离利益中心，是保全自身生存本能的理性选择。

后两句“高飞能去网，岂得值低罗”，通过飞鸟与罗网的意象对比，具象化了上述处世哲学。“高飞”象征保持距离与清醒，“去网”即摆脱束缚。诗人反问：若甘居低位（低罗），岂能不遭遇灾祸（值）？“值”字在此处意为遭遇、撞上，带有被动承受的无奈感。这一比喻揭示了世人因贪恋眼前低位利益或沉溺于舒适区，从而陷入无法脱身的困境。全诗未用典故，纯以日常语言构建因果链条，将抽象的政治生存智慧转化为可视化的自然现象，体现了王梵志诗歌通俗中见深刻的特质。