liù六èr二

现代文翻译

没有十足把握或不想沾惹是非，就不要去做别人的担保人。

如果没有必要或不想惹麻烦，就不要去给人做媒。

即使这可能会违背乡亲们的意愿和请求。

（但只要能避免纠纷），这一生都不会遭受灾祸。

终身平安无事，不再惹上任何祸端。

词语注释

文学赏析

王梵志《六二》以通俗语言揭示世俗交往中的风险规避策略。诗题“六二”为《全唐诗》收录时的序号标记，体现其作为格言诗的普适性特征。

首句“无心莫充保，无事莫作媒”确立行为准则。“保”指担保人，“媒”指婚姻介绍人。诗人使用否定句式“莫”，直接切断介入他人因果的路径。“充”字暗示担保者往往被动卷入债务纠纷，“作”字则指向说媒者在婚姻变故中易遭怨恨。这种对高风险社会角色的列举，使诗歌呈现出一种防御性的处世逻辑。

次句“虽悉乡人意，终身无害灾”处理情面与安全的冲突。“虽”字表让步，承认拒绝请求会违背邻里期待；“悉”意为知晓、理解，表明诗人并非不知人情冷暖，而是权衡利弊后的主动选择。“终身”强调时间跨度上的长期稳定性，“害灾”具体指代前文担保与说媒可能引发的经济损失与人际冲突。短期的人情压力在此转化为长期的安全收益，论证了明哲保身的合理性。

全诗摒弃修辞装饰，采用五言直陈句式。动词“充”“作”精准概括社会角色的介入性质，连词“虽”清晰呈现心理博弈过程。这种语言风格与其表达的生存智慧相一致，即在复杂的人际网络中，通过限制自身行为边界来维持生活秩序。

译文：

无心莫当担保人，无事莫做媒人。

即便深知乡邻心意，

终身不惹祸端。