qī七wǔ五

现代文翻译

对于邪淫和说谎这类坏事，既然知道不对，就统统不要去做。

只要遵循正道去修行实践，

那么即便行至万里之遥，也不会再有迷失和差错。

词语注释

文学赏析

王梵志《七五》摒弃了传统诗教的含蓄蕴藉，以近乎口语的直陈构建起从行为约束到心性澄明的逻辑闭环。开篇“邪淫及妄语，知非惣勿作”并未铺陈辞藻，而是通过列举身口二业的具体过失，确立道德判断的前提。“知非”二字点出主体对行为性质的清醒认知，是止恶的心理基础；“惣”作为唐五代口语副词，意为“总、全”，与“勿作”连用，以不容置疑的语气切断退路，将抽象戒律转化为具体的行动指令，展现出极强的行为约束力。

这种约束并非终点，而是通向正向修行的阶梯。“但之依道行”一句中，“但之”起连接作用，意为“只需”或“只管”，表明修行核心不在于外在形式的繁复，而在于对正道的单纯持守。这一转折将前文消极的“止恶”转化为积极的“向善”，确立了以“道”为唯一准则的修行态度，语言简练而指向明确。

末句“万里无迷错”则以空间距离喻指人生历程或修行跨度。“万里”既强调时间维度上的长久，也暗示境遇的复杂多变。因恪守前述戒律并依道而行，故在漫长生命旅途中能保持方向正确，不偏离正道，不犯过错。全诗由具体戒条入手，经由修行方法指引，最终落脚于心性清明与行为无误，层层递进，逻辑严密，体现了王梵志诗歌说理透彻、语言质朴的艺术特色。