qī七qī七

现代文翻译

喝酒饮酒是愚痴带来的报应，就像人掉进了粪坑里一样肮脏。

心里明明知道不应该去争斗，

)怎么还合乎在岸边行走呢？

）。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": [],

"notes": "",

"shangxi": "王梵志的《七七》以极具冲击力的感官意象，构建起一套反常规的劝世逻辑。开篇“饮酒是痴报，如人落粪坑”并未沿用传统诗歌的含蓄隐喻，而是直接将精神层面的愚痴（痴报）与生理层面的污秽（粪坑）进行等值置换。这种并置策略利用人类本能的厌恶反应，强行切断读者对酒色享受的心理认同，从认知根源上瓦解执念。\n\n诗中后半部分聚焦于知行断裂的心理困境。“情知有不争”陈述了理性的清醒，人们深知争斗无益；然而“岂合岸头行”通过反问句式，揭露了行为上的荒谬性。既然前方已是深渊般的污秽之地，为何还要在岸边徘徊？这一问直指世人明知故犯、执迷不悟的心理机制。“岸头”与“粪坑”形成空间上的张力，强化了警示力度，使抽象的道德训诫转化为具体的生活场景体验。\n\n全诗摒弃辞藻修饰，采用近乎口语的白话叙述，构建严密劝世逻辑。诗人不依赖含蓄意象叠加，而是通过直白比喻和尖锐反问，将抽象道德训诫转化为具体生活场景。这种质朴甚至粗鄙的语言风格，与批判世俗贪欲主题高度契合，使诗歌在通俗表象下具备强烈现实穿透力。",

"intro": "王梵志是唐代著名的白话诗僧，其诗作多以通俗易懂的语言反映社会现实和人生哲理，对后世禅宗诗歌及宋代理学诗产生了深远影响。他的诗歌风格质朴自然，不事雕琢，常以日常生活中的琐事或极端的感官体验为切入点，揭示人生的无常与虚幻。《七七》作为其代表作之一，充分体现了王梵志诗歌“以俗为雅”、“以丑为美”的艺术特色。诗中通过直白的比喻和强烈的对比，展现了诗人对世俗欲望的深刻批判和对精神解脱的追求。这种独特的艺术手法，不仅丰富了唐代诗歌的表现形式，也为后人提供了审视人性与社会的独特视角。",

"translations": [

"喝酒是愚痴的果报，就像人掉进粪坑一样肮脏。",

"心里明明知道争斗没有益处，",

"怎么还能合乎情理地在岸边行走呢？",

"这难道不是自寻烦恼吗？",

""

],

"famousSeqs": [

1

]

}