qī七yán言

现代文翻译

活着的时候不能一起享受荣华富贵，死了之后却跟着灵车强行哭喊。

整整齐齐地送到墓门口就回去了，分完钱财各自散去。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗素来以"村言俗语"入诗，这首《七言》便是典型代表。全诗不过四句二十八字，却把世俗送葬的荒诞场景写得淋漓尽致——这不是哀挽之辞，倒像一场冷眼旁观的讽刺剧。

首句"生时不共作荣华，死后随车强叫唤"是全诗最精彩之处。一个"强"字用得极狠，把活人在死者面前的虚伪表演撕得粉碎。生前不能同甘共苦、共享荣华，死后却要挤在灵车后面假意悲号——这"强叫唤"三个字，既是动作描写，更是道德审判。诗人没有用任何典故，也没有雕琢辞藻，就这么直白地说出来，反而比任何华丽的挽联都更有力量。

第二句"齐头送到墓门回，分你钱财各头散"则将讽刺推向高潮。"齐头"二字写出了送葬队伍的整齐划一，看似庄重，实则滑稽。而"分你钱财各头散"更是点睛之笔——葬礼一结束，众人便散尽钱财、各自离去。这里的"分"字极妙，既指分食祭品，也暗示分赃般的冷酷。前一秒还在哭天抢地，后一秒就开始瓜分利益，这种强烈的反差构成了全诗最尖锐的讽刺。

诗人出身贫寒，可能来自西域胡人家庭，这种边缘身份使他在观察世俗人情时保持异乎常人的冷峻。诗中"死后随车强叫唤"的直白叙述，正是他摒弃唐代诗歌宏大叙事、以旁观者姿态记录人间百态的体现；"分你钱财各头散"中"各头散"三字，将送葬者散去时的匆忙与冷漠刻画得入木三分，折射出他对丧葬仪式中虚伪造作的深刻洞察。

此诗的力量不在于文学技巧的精妙，而在于直面世俗的勇气。它像一面镜子，照出了人类在死亡面前的表演欲与功利心。千百年过去了，这种场景或许仍未改变——只是送葬的人换了一茬又一茬。