shī诗 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

佐史并不是朝廷正式任命的官职，只在州县里担任差事。

算不上什么好出身，当个小吏也是为了逃避兵役徭役。

顾不上抛家弃子，像狗一样苟且偷生只求填饱肚子。

每天忙着奔走处理文书案卷，平日里总担心挨杖受罚。

吃饭就跟大伙儿一起在众厨凑合，连童儿都要小心看管照应。

一有事务就要翻查案卷追查，公文帖子就转交给里正去办。

急急忙忙把人捉拿来，吓人的话语不过是虚张声势的恐吓。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以白描见长，这首《诗二十五》写的是一位底层小吏的日常。全诗没有奇崛的想象，也没有深沉的感慨，只是平铺直叙地讲一个佐史的处境——但这恰恰是它最真实的地方。

首联'佐史非台补，任官州县上'开门见山点明身份。佐史不是朝廷正式任命的官员，只是在州县跑腿办事的小人物。这个定位很重要，因为后面的所有遭遇都源于此：没有正式身份，就没有保障，只能任人驱使。

颔联'未是好出身，丁儿避征防'进一步交代背景。此人本就不是什么好出身，做佐史恐怕也是为了躲避兵役徭役。唐代赋役繁重，普通百姓恨不得找各种借口免役，他选择当佐史，本身就是无奈之举。

颈联'不虑弃家门，狗偷且求养'最为生动。他顾不上抛弃家庭，像狗一样偷生以求温饱。这个比喻粗粝却精准，把底层小吏的卑微写得入木三分。王梵志写诗从不避俗，越是粗鄙的生活越要如实道来。

接下来四句写他的工作状态。'每日求行案，寻常恐迸仗'——每天忙着处理文书案卷，随时担心挨打受罚。'食即众厨飡，童儿更护当'——吃饭跟着大伙儿混，连个童儿都要小心看护。'有事检案追，出帖付里正'——一有事情就被追查，公文转到里正手里。最后一句'火急捉将来，险语唯须胱'，说是紧急捉拿，其实不过是虚张声势的恐吓。

全诗的节奏从前半段的叙述逐渐加快，到后半段几乎变成了一种仓皇的奔忙。这种节奏的变化本身就在传达情绪：一个底层小吏终日惶恐、疲于应付的生活状态。

王梵志的诗在唐诗中属于异类。他不追求格律的工整，不讲究辞藻的华美，甚至故意使用俗语俚词。但正是这种不加修饰的真实，让他的诗具有了其他诗人难以企及的感染力。这首诗写的虽是一个微不足道的佐史，却折射出唐代基层社会的真实面貌——无数小人物在体制的缝隙中挣扎求生，既可笑又可怜。