shī诗 èr二shí十liù六

现代文翻译

前面的人心中胆怯，白白呼叫只觉愧对那小吏头目。

纸笔文书接连不断地送到，仍然要送去一箱丝织品充赋。

钱财充足便能早早打点打发，物资微薄却遭反复纠缠不休。

若能抹去姓名，便用红笔勾销，将脑袋暂且放下。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以口语化、讽刺性见长，这首《诗二十六》便是典型代表。全诗四句，写的是底层百姓面对官府催逼时的窘迫与无奈，语言看似平淡，实则字字含刺。

开篇“前人心里怯，乾唤愧曹长”便勾勒出一个怯懦者的形象。“心里怯”三字直白如话，却精准刻画出被催缴者内心的恐惧；“乾唤”即空唤、白唤，暗示他虽呼喊求饶，却无济于事。“愧曹长”更是妙笔——不是怕，而是“愧”，仿佛自己理亏一般，这种心理扭曲正是长期压迫下的精神异化。

第二联“纸笔见续到，仍送一缣箱”转入具体场景。官府文书接连不断，催缴之物堆叠如山，“缣箱”象征层层盘剥，百姓不堪重负。此句没有直接抒情，但“续到”与“仍送”两个动词连用，形成一种令人窒息的节奏感，读来如催命符般紧迫。

第三联“钱多早发遣，物少被颉颃”是全诗最尖锐的两句。有钱的人早早打点妥当，没钱的人却被纠缠不休。“颉颃”本指鸟上下飞动，此处用来形容穷人被官府反复骚扰、不得脱身的狼狈，比喻新奇而贴切。这一联对仗工整，语义对比强烈，堪称全诗精华所在。

末句“解写除却名，楷赤将头放”语意晦涩，学界推测其意为：若能抹去名字，便可用红笔勾销债务，得以喘息。然而现实中无人能逃其名，这句既是讽刺，也是绝望中的幻想。

整体来看，此诗不事雕琢，却因真实而有力。它不像文人诗那样讲究意境，而是以市井之语写民生之苦，具有强烈的现实主义色彩。王梵志作为唐代民间诗人，其作品往往被正统文学史忽略，但正因如此，才更显珍贵——它们记录的是史书不愿记载的声音。