shī诗 èr二shí十qī七

现代文翻译

活着时赚了钱自己吃喝享用，却还舍不得花，堆在柜子里沉甸甸的。

等到有一天死神使者来到，只能白白收到几张烧给死人的纸钱。

死后堕入恶道之中，受罚的深浅全看生前罪业的轻重。

尸体埋在黄泉之下，妻子却改嫁别人，连你的钱财也成了他人的。

聪明人应当好好思量，不要为了钱财而最终承受阴间的枷锁惩罚。

词语注释

文学赏析

王梵志是唐代通俗诗的重要代表，其作品以白话入诗、直面世俗生活而著称。在唐代诗歌由贵族化向平民化转型的脉络中，王梵志的诗提供了观察民间价值观与宗教观念交汇的独特窗口。他的诗作不追求典雅辞藻，而是以近乎口语的表达方式，直接呈现普通人的生死观、金钱观与伦理困境。这种创作取向对后世白话文学的发展产生了深远影响，也为研究唐代社会心态提供了珍贵材料。《诗二十七》正是这一风格的典型体现，通过一个关于贪吝与死亡的寓言式叙事，揭示了物质执念的虚妄。

得钱自吃用，留著柜里重——活着的时候拼命攒钱，钱堆在柜子里沉甸甸的，仿佛那重量能带进另一个世界。然而笔锋随即一转：一日厥摩师，空得纸钱送。当死神的使者来到时，你留下的那些真金白银分文不取，只收到几张烧给死人的纸钱。这个对比极其尖锐，把生前贪吝与死后徒劳的荒诞感写得淋漓尽致。

死入恶道中，量由罪根重，佛教因果观念在此被引入叙事。堕入恶道的深浅取决于生前造下的罪业轻重，这里没有过多铺陈，而是用最简练的语言点明主旨。埋向黄泉下，妻嫁别人用，这句更是触目惊心——人刚埋下去，妻子便改嫁他人，连你辛苦积攒的钱财都成了别人的。世俗执念的虚妄被撕得粉碎，现实穿透力惊人。

智者好思量，为他受枷棒，劝诫之意贯穿全篇。世人若不为钱财所累，便不必承受死后阴间的刑罚。全诗语言质朴如话，却句句戳心。王梵志不讲究修辞技巧，他的力量恰恰在于这种不加修饰的直白——越是朴素，越有震撼力。