shī诗 sān三shí十wǔ五

现代文翻译

父母生下儿女，疼爱得不得了。

碰到好吃的饭菜，用纸包好带回家给他们。

心里时时刻刻惦记着，一进家门就四处寻找孩子。

好不容易把他们养大成人，换来的却是冷眼相对、难以交谈。

五逆罪的因果报应，我死后就会落到你们头上。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以直白如话著称，但这首《诗三十五》的力道，不在语言的奇崛，而在情感的冷峻与结构的反差。全诗写的是父母与子女之间的亲情断裂，读来像一段家庭悲剧的白描，却句句扎心。

前四句写父母之爱，几乎可以算得上“天下父母心”的缩影。“逢著好饮食，纸里将来与”，这一句极有画面感——有好吃的，舍不得自己吃，包在纸里带回家给孩子。一个“纸里”二字，写出了那种小心翼翼的珍重；“将来与”三字，动作连贯，仿佛能看见一位父母风尘仆仆赶回家的身影。紧接着“心恒意不忘，入家觅男女”，更是把这种牵挂写得细致入微：心里时刻惦念，一进门就四处找孩子。这两联写父母的爱，温暖、具体、充满烟火气，读者读到这里，心中难免泛起柔情。

然而第五句笔锋陡转：“养大长成人，角睛难共语。”孩子长大了，回报父母的却不是感恩，而是“角睛”——瞪着眼睛，难以交谈。从“寻觅”到“回避”，从“纸里包着好饮食”到“冷眼相对”，这其中的落差，比任何控诉都更有力量。诗人没有用一个“怨”字，却把世情的凉薄写得入骨。

最后两句“五逆前后事，我死即到汝”，则引入了佛教语境。“五逆”是佛教中最重的罪业，其中“杀父”“杀母”即为二逆。此处并非实指弑亲，而是以宗教的严厉口吻警告：父母养育之恩若被辜负，死后必将遭受报应。这一结尾将全诗从家庭伦理提升到了因果轮回的高度，语气由叙述转为审判，冷峻而决绝。

此诗最精彩处，在于前四句的温情与后两句的冷酷之间形成的巨大张力。它不像一般劝世诗那样苦口婆心，而是先用温暖的细节打动你，再用冰冷的现实刺痛你。王梵志的诗歌往往带有民间口语的粗粝感，但正是这种不加修饰的直述，让这首诗具有了震撼人心的力量。