shī诗 sān三shí十liù六

现代文翻译

那些在城里集市经商的家伙，从市场最里面开始安坐。

通常带着一百多贯铜钱，身边还有三五个伙计。

每排店铺都摆满了货物，铺子里尽是五花八门的杂货。

来自偏远山区的顾客来了，他便用花言巧语去迎合。

眯着眼睛挑中看准的商品，绝不肯轻易放过。

顾客掏空钱袋心满意足地拿走，商人赚的利钱超过一倍。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗素以通俗犀利著称，这首《诗三十六》便是他讽刺市井商人贪婪嘴脸的佳作。全诗没有用一个典故，却把商贾欺行霸市的丑态写得入木三分。

开篇两句"兴生市郭儿，从头市内坐"便勾勒出一个精明的商人形象。"从头市内坐"五个字极有画面感——他不是随意找个摊位，而是从市场最里头开始坐，仿佛要占尽整条街的生意。这种描写看似平淡，实则暗含讥讽：一个商人何必如此处心积虑？

接着"例有百余千，火下三五个"写出他的底气。百余千的钱财摆在那里，身边还有三五个人帮忙照应。这不仅是写财力，更是写气势——有钱有人，自然就有了欺压他人的资本。

"行行皆有铺，铺里有杂货"进一步铺陈场景。每一行都有店铺，里面堆满各种货物。这里的"行行"不是虚指，而是实写集市之繁华，为后文的欺诈做铺垫：越是琳琅满目，越容易让人眼花缭乱，从而落入圈套。

最精彩的是"山鄣买物来，巧语能相和"一句。来自偏远山区的顾客淳朴无知，商人便用花言巧语来迎合他们。"巧语能相和"五字，把一个善于察言观色、投其所好的奸商形象刻画得淋漓尽致。他不是在卖东西，而是在演戏。

"眼勾稳物著，不肯遣放过"是全诗最传神的一笔。"眼勾"这个动作写得极为生动——眯起眼睛，仔细打量，像是在审视猎物。一旦看中某件商品，便绝不肯放手。这里的"勾"字用得极妙，既写出了眼神的专注，又暗示了内心的算计。一个"不肯"，把商人的执拗与贪婪表现得毫不掩饰。

结尾"意尽端坐取，得利过一倍"收束有力。顾客掏空口袋，满心欢喜地买下商品，而商人则端坐在那里，赚取的利润超过一倍。"意尽"二字尤可品味——顾客的兴致已尽，钱财散尽，而商人的得意才刚刚开始。

整首诗语言质朴如话，却处处暗藏锋芒。王梵志没有直接批评，只是如实记录商人的言行举止，但读者自然会从中读出深深的厌恶。这种"不着一字，尽得风流"的讽刺手法，正是这首诗的高明之处。