shī诗 wǔ五shí十sān三

现代文翻译

雷声从南山之巅响起，雨点落在北方的水泽之中。

雷霆震裂山石迸出火花，暴雨激起狂风呼啸奔腾。

刹那间威严灵性便已消散，片刻间气势终究穷尽。

天地也无法永远掌控它，就像女子生产后身体复归空虚。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗素来以通俗晓畅著称，这首《诗五十三》借雷电之象，写世间万物盛衰无常的道理。全诗四句二十字，由外物写到内心，由自然现象上升到哲理感悟，是唐人白话诗中颇具特色的作品。

开篇"雷发南山上，雨落北浮中"，两句对仗工整，却不显板滞。南山与北浮，一高一低、一远一近，构成一个广阔的空间感。雷声从南山传来，雨点落在北方水泽之中，天地之间仿佛被这场暴风雨笼罩。这两句看似平铺直叙，实则为下文雷电的威力做了铺垫。

"雷惊石擘礰火，雨激咆哮风"一句，动词选择精准有力。"惊"字写出雷声使人震惊的效果，"擘"字刻画山石被劈开的瞬间动作，仿佛读者能亲眼看见巨石崩裂、火星四溅的景象。而"雨激咆哮风"一句，将风雨交加之势写得有声有色——雨水不是轻轻落下，而是被狂风裹挟着咆哮而来。这一联动词密集而精准，"惊""擘""激""咆哮"，每一个字都带着力量感，把雷电暴雨的凶险写得淋漓尽致。

然而诗人笔锋一转，"倏忽威灵歇，须臾势乃穷"陡然收束。方才还惊天动地的雷电，转眼间便消散无踪。"倏忽"与"须臾"两个时间词连用，强调变化之快。这里暗含着一个深刻的哲理：再强大的力量也有穷尽之时，再猛烈的风暴也会平息。这与佛教"诸行无常"的思想一脉相承，也是王梵志诗中常见的主题。

末句"天地不能以，如女为身空"是全诗的收束之处。"天地不能以"中的"以"意为凭借或留住，整句是说天地也无法永远掌控或留住雷电之势。"如女为身空"取女子分娩后身体恢复空虚这一日常经验，以此比喻万物经历盛极之后归于空无的状态。这种解释更贴合诗句的字面含义，也体现了王梵志诗通俗性与哲理性结合的语言风格——用百姓熟悉的生活场景，阐释深奥的佛理。全诗由此从写景上升到悟道，完成了从外在观察到内在体悟的升华。