shī诗 liù六shí十sān三

现代文翻译

无常本来就不会避开任何人，业力一到就必须起身前行。

纵然曾经拥有七尺身躯的幻影，最终都要葬入一丈深的坟坑。

妻儿在旁边悲痛地啼哭相送，鬼卒却唱着歌前来迎接。

既然世间万物终究难逃一死，又何必苦苦贪恋活着时的荣华。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以俗语入道，这首诗便是典型的白描式生死观照。全诗不着一字哀婉，却把死亡的必然性写得冷峻而通透。

开篇"无常元不避，业到即须行"如当头棒喝。"元不避"三字斩钉截铁——无常从来不会绕开谁，没有例外，没有侥幸。紧接着"业到即须行"更是将佛教因果观念化为日常语言：你生前造了什么业，死后便受什么报，该走就得走，不容商量。这两句奠定了全诗冷硬的基调。

后两句"从作七尺影，俱坟一丈坑"是全诗最精警的两句。"从作"二字极妙，意为不管你曾经怎样折腾、如何张扬，到头来不过是一具七尺之躯的幻影；"俱"字则把所有人生前的贵贱贫富一笔抹平——无论生前如何，最终都埋进同一丈深的土坑。"七尺"指成年人的身高，代指人的形体，强调肉身之实有，与"影"的虚幻形成对比；一个"坟"字将结局坐实，虚实之间，生死对比触目惊心。

第三联笔锋一转，写死后场景："妻儿啼哭送，鬼子唱歌迎"。生者悲泣，死者反被鬼子唱着歌迎接。这一送一迎、一哭一歌的对照极具戏剧张力，把阴阳两界的荒诞感推到极致。人在世时对死亡恐惧万分，可真到了那一刻，或许反而是另一种"回家"。

末联"故来皆有死，何必得如生"收束全篇。既然人人终究一死，又何必苦苦追求像生前那样活着？"得如生"三字点出世人贪恋现世状态的执念，构成对生死执念的劝解。

王梵志此诗的价值在于：它不用典故，不事雕琢，几乎句句像口语，却句句戳中生死要害。这种"以俗为真"的写法，在唐诗中独树一帜。