shī诗 qī七shí十yī一

现代文翻译

官职也需要去谋求，钱财也需要去寻觅。

天上降雨如麻孔般稀疏，三年才能滴下一滴。

遇见王姓之人恰好占了便宜，参差不齐地挤在简陋的席位上。

昏昏沉沉地坐在屋檐下，任凭饥饿让你睡得昏沉不醒。

词语注释

文学赏析

这首白话诗初读令人发笑，细品却觉荒诞得彻骨。王梵志以市井俚语入诗，写的是人间最真实的生存困境——官职要争，钱财要觅，而命运如雨滴般吝啬，三年才漏下一滴。

“天雨麻点孔，三年著一滴”是全诗最精妙的比喻。老天爷下雨本应是普降甘霖，却被诗人写成屋顶破漏般的零星施舍。“麻点孔”三字极俗却极准，将天空的吝啬具象化为一个千疮百孔的容器。三年一滴，不是慷慨，是施舍；不是恩泽，是折磨。这种对命运不公的控诉，用幽默包裹，反而更显沉痛。

后半段笔锋一转，写世俗之人的丑态。“王相逢便宜”一句，写人们互相逢迎、沾光取巧，以为占了天大便宜。“参差著局席”则勾勒出众人挤在简陋席上、高低不平的狼狈相。这里的“参差”既是物理上的高低错落，更是心理上的患得患失。

结尾“兀兀舍底坐，饿你眠赫赤”最为辛辣。昏昏沉沉地坐在屋檐下，任凭饥饿将你催入昏睡不省人事的状态。这不是被动承受，而是主动的麻木——既然求不得、等不来，索性闭眼装死。王梵志的讽刺正在于此：世人汲汲营营求官求财，最终不过是在破屋下饿得昏睡，与开头“亦须求”“亦须觅”的积极姿态形成残酷对照。

全诗语言粗粝如泥，却句句戳心。没有典故，没有修饰，只有最直白的生存真相。王梵志的诗常被比作寒山子，但比寒山更俗、更狠、更不留情面。这首诗的价值不在于文学技巧，而在于它撕开了所有体面伪装，让人看见人生最赤裸的模样。