shī诗 qī七shí十qī七

现代文翻译

任凭你是王侯的职位，任凭你是将相的官衔。

美貌的女子佩戴着珠玉饰品，骑乘着装饰着金银的宝马。

精美的丝绸都嫌弃不肯穿，猪羊死了也不肯吃。

口中只得到一口破旧的饭食，家眷亲人都不愿再看一眼。

词语注释

文学赏析

王梵志的《七十七》以四句短章，完成了一次从云端到泥潭的坠落叙事。诗中没有铺垫，没有过渡，开篇便以“饶”字劈头盖脸地压下来，带着居高临下的嘲讽：任凭你是王侯将相又如何？这个字不是“虽”，也不是“纵”，而是一种冷峻的否定，奠定了全诗不妥协的基调。紧接着，“蛾眉珠玉珮，宝马金银鞍”铺陈出一幅富贵图景，珠玉、金银、宝马、美人，越是极尽奢华，越为下文的坠落蓄势。

第三联是全诗最惊心动魄的转折：“锦绮嫌不著，猪羊死不飡。”前一句写生前对锦衣美食的挑剔——绫罗绸缎都嫌不够好，不肯穿用；后一句写死后连猪羊之肉都无人食用，被弃如敝屣。这里形成了三重对比：生前的奢靡与死后的凄凉，人间的尊荣与坟冢的冷落，享用不尽与无人问津。这种反差不是简单的因果报应，而是对生命本质的冷峻洞察。

末句“口中乞朴断，眷属不相看”将这种荒凉推至极致。曾经不可一世的人物，死后只能得到一口破旧的饭食，连亲属都不愿多看一眼。这不是夸张，而是人间最真实的写照。王梵志用近乎冷酷的笔触，撕开了世俗对权贵死亡的体面伪装。

这首诗的价值在于它的诚实。它不提供安慰，不给来世的希望，只是冷冷地展示一个事实：无论生前如何显赫，死亡面前人人平等，而人间的温情往往比想象中更薄。这种直面人生真相的勇气，正是王梵志诗歌最动人的地方。