shī诗 bā八shí十èr二

现代文翻译

须得要娶一个好妻子，可真正到了手里还得继续努力经营。

面容憔悴得像被三拳打肿了一样，心里明白这一辈子算是到头了。

纵使你是崔家卢家的显贵子弟，纵使你是郑家刘家的大族后人。

如果没有家产和根基傍身，谁还不是 ultimately 一副死去的骨头呢。

。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以粗粝见长，这首《诗八十二》更是将这种风格发挥到极致。全诗没有一丝文人雅趣，却因直面人生的残酷真相而具有某种震撼力。

起笔便是近乎唠叨的劝诫口吻，对象是一个即将成婚的年轻人。所谓“索须得好妇，自到更须求”，诗人并不讳言婚姻的现实——娶妻不是终点，而是另一段劳碌的开端。“自到更须求”五个字，把婚姻的沉重感写得明明白白。

“面似三拳作，心知一代休”，面容憔悴得如同被三拳打肿，心中却清楚这一辈子算是到头了。这里用了一个极粗俗的比喻——“三拳作”，把人生困顿后的狼狈相具象化为被打肿的脸。这种写法在正统诗歌中绝难见到，但在王梵志笔下却异常生动。它不是修辞上的技巧，而是一种生存体验的直接外化。

视线从个人遭遇拉向社会阶层，崔、卢、郑、刘都是唐代赫赫有名的高门大姓，世人仰之如泰山。然而诗人毫不客气地说：纵使你是这些家族出身又如何？结句给出了冷酷的答案——“若无主物子，谁家死骨头。”没有家产、没有根基，说到底不过是一副死人骨头罢了。

可贵之处在于它的无情。它不粉饰婚姻，不美化阶层，不回避死亡的平等性。王梵志以俚语入诗，以粗话破雅，恰恰打破了唐诗中常见的温情面纱，露出了人生底色的荒凉。读来刺耳，却比许多华丽篇章更接近真实。