shī诗 bā八shí十qī七

现代文翻译

尊敬他人，他人也会尊敬你；轻视他人，他人也会轻视你。

辱骂人家一两句，对方却能骂上几千声。

触碰了人家的父母名讳，对方就会触犯你祖宗的名号。

想要寻得没有嗔怒的根源，少说话才是最精妙的办法。

词语注释

文学赏析

王梵志的诗向来以口语入诗、嬉笑中藏锋芒著称。这首《诗八十七》乍看是一首劝世格言，细读却能在滑稽的对比中读出深刻的处世智慧。

开篇“敬他还自敬，轻他还自轻”十个字，用的是顶真式的回环结构，把人际关系的镜像效应写得明明白白：你敬人，别人也会敬你；你轻人，别人也会轻视你。这里没有说教的高调，而是用最朴素的对称句式，道出一种近乎物理定律般的因果——人与人之间的态度，往往是一面镜子。

接下来的三组对句，则把这种“镜像”推向了荒诞的极端。“骂他一两口，他骂几千声”，数字的悬殊对比是全诗最精彩之处。一与几千，轻与重，瞬间的反差制造出强烈的喜剧效果。施骂者本想占上风，结果反而被唾沫星子淹死。这不是道德审判，而是现实观察——争吵从来不是比谁声音大，而是比谁陷得更深。

“触他父母讳，他触祖公名”一句，写的是言语冒犯的连锁反应。你碰了我的忌讳，我便掀你的祖宗。这里的“讳”与“名”形成对仗，既是对称的修辞，也是escalation（升级）的逻辑：从个人到家族，从当下到祖先，口角一旦开闸，便一发不可收拾。

最后两句“欲觅无嗔根，少语最为精”是全诗的点睛之笔。“无嗔根”三字用得极妙——嗔怒不是无源之水，它有一个“根”。诗人不告诉你如何斩断嗔怒，而是告诉你：少说话，就是找到这个根的捷径。一个“精”字，把“少语”提升为一种精炼的生存技艺，而非单纯的退缩或忍让。

据传王梵志出身寒微，其诗多取材于市井生活，语言通俗却意蕴深远。这首诗正是以俚语写哲理，以谐趣藏严肃，在唐五代俗文学中独具一格。