现代文翻译
云霞架起的高楼耸出郡城之上，虹一般的桥梁上回荡着如王粲般高雅的情韵。
越王徒然留下了千年的遗迹，而贤相的功德名声却万古流传。
过往的鸟儿不时冲破客人们相聚的场合，悠闲的风常常拨弄着江面的声音。
我谬以跛劣的步履追寻您高雅的足迹，如同鱼目相比骊珠，怎能继承您的光明。
词语注释
仲宣: 王粲，字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》，此处借指乔公诗作的风雅。
越王: 指战国时赵国君主赵武灵王，曾筑丛台（越王台），此处指绵州越王楼。
丞相: 指唐代名相房玄龄，此处与越王对举，意在对比虚名与实德。
蹇步: 跛足，步履艰难，诗人自谦之辞，喻才疏学浅。
高躅: 高深的足迹，喻指乔公高雅的诗歌造诣。
鱼目: 鱼眼珠，形似珍珠，喻指平庸或虚假之作。
骊珠: 骊龙颔下的珍珠，喻指珍贵杰出的诗文。
继明: 继承并光耀前人的名声。
文学赏析
这首诗是王铤在登临越王楼时，见到乔公诗作后所作的和诗或题诗。全诗以登楼为线索，通过对历史人物与自然景观的描绘，表达了诗人对乔公诗才的推崇以及自身的谦卑之情。
首联“云架重楼出郡城，虹梁雅韵仲宣情”起笔不凡。诗人先写越王楼高耸入云，气势磅礴，继而转入对乔公诗作的评价，将其比作王粲《登楼赋》般的情致高雅。这一联虚实结合，既写出了楼的物理高度，也写出了诗的精神高度。
颔联“越王空置千年迹，丞相兼扬万古名”是全诗最精彩的议论之笔。诗人将越王与丞相（房玄龄）对举，指出越王虽筑楼留迹，却终归空寂；而贤相之德名却万古流芳。这一联不仅是对历史人物的评价，更暗含了对乔公的赞美——希望乔公的诗名能如贤相之德般长久流传。诗人用“空置”与“兼扬”两个词，形成了鲜明的对比，突出了德名重于形迹的主题。
颈联“过鸟时时冲客会，闲风往往弄江声”转写眼前景致。飞鸟掠过，江风拂面，自然景物与诗人心情相融合。这一联对仗工整，动静结合，既写出了登楼时的所见所闻，也烘托出一种清幽雅致的氛围，为尾联的抒情做了铺垫。
尾联“谬将蹇步寻高躅，鱼目骊珠岂继明”是诗人的自谦之辞。诗人以“蹇步”自比，以“高躅”喻乔公，表示自己是拙劣的追随者；又以“鱼目”自比，以“骊珠”喻乔公的诗作，认为自己的作品无法与乔公的佳作相提并论。这一联虽然谦卑，但也体现了诗人对乔公的敬重和对诗歌艺术的严谨态度。
整首诗结构严谨，层层递进，从登楼到怀古，再到写景，最后抒情，脉络清晰。诗人善于运用典故和对比，使诗歌内容丰富而意蕴深远。