现代文翻译
秋风吹落桂枝上的叶子，白鹤终究随风而去。
词语注释
文学赏析
王鼎《又题》仅存一句："风落桂枝总鹤去。"此句虽短，却以极简的笔墨勾勒出动静交织的画面，在有限的文字中容纳了风、桂枝、鹤三种意象，形成一种清冷而超然的审美空间。
秋风骤起，桂枝上的叶片纷纷飘落，与此同时，白鹤也振翅离去。"落"与"去"两个动词相继出现，构成连续的动态过程：先是桂叶凋零，继而鹤影消逝。这种层层递进的写法，使画面具有时间上的流动感。诗人没有描写风的形态，而是通过桂枝的动摇、落叶的飘零、白鹤的远飞来侧面呈现风的力量。风成为贯穿全句的隐性线索，将三个意象串联起来。
"总"字是全句的关键。它并非表示"忽然"或"顷刻"，而是带有"终究""总是"的意味，暗示这是一种不可挽留的自然规律。风来了，花落了，鹤去了，一切都在流转之中，没有任何东西可以长久停留。这个字赋予诗句一种宿命般的语气，仿佛诗人早已预料到这样的结局，却仍然选择如实记录。
诗人没有流露出惋惜之情，反而以一种近乎冷眼旁观的态度书写这种消逝。桂枝本是有情之物，白鹤本是灵动之鸟，它们都在风中失去原有的姿态。但诗人并不试图挽留，只是平静地呈现这一过程。这种态度与禅宗"诸行无常"的体悟相通，但并非直接议论，而是通过意象的自然组合来传达。
据传王鼎为晚唐诗人，其诗风清丽含蓄，多写山林幽趣。此诗虽仅存一句，却深得唐人绝句三昧：不着一字议论，而情理自现。它不提供答案，只呈现画面，让读者在风落鹤去之间自行体味人生的聚散与得失。这种"以景结情"的手法，正是中国古典诗歌的重要传统之一。