yíng迎chūn春dōng东jiāo郊

现代文翻译

玉管中的葭灰悄然飞动，节气暗换，东郊迎来了新春的讯息

皇帝的车驾顺应天命宝运，天子的仪仗选择了良辰吉日出发

皇帝的睿智恩泽光耀当世，皇恩浩荡使万物焕然一新

绣有虬龙螭虎的旌旗随风舞动，朦胧的春景融入了城郭之中

御苑的柳枝刚刚泛起新绿，龙池的水面渐渐解冻，渡口初开

谁会怜悯那些身处幽暗卑微的人，希望能像冬眠的虫儿一样得以舒展

词语注释

文学赏析

《迎春东郊》是王绰奉和圣旨所作的应制诗，题为迎春，实则以颂圣为归。全诗六联十二句，属五言排律，结构严谨，气象华贵，典型地体现了初唐宫廷诗的审美趣味。

诗以律管飞灰之典起笔，"玉管潜移律，东郊始报春"点出时令与地点。"潜"字写出节气更迭的无声无息，"始报春"则点出东郊迎春的仪式感，起得平稳大气，为全诗奠定了庄重的基调。随即由时令转入皇帝出行的场面——"銮舆应宝运，天仗出佳辰"，"应宝运"三字将皇帝的出行上升到顺应天命的高度，极尽颂扬之能事，"天仗"即天子的仪仗，浩浩荡荡，择吉日而出，气象恢弘。

颂德之笔紧随其后："睿泽光时辈，恩辉及物新"。皇帝的恩泽不仅光照当世，更使万物焕然一新。这一联对仗工整，但略显空泛，是典型的应制诗套语，旨在渲染皇恩浩荡的氛围。接着画面转写仪仗与景色——"虬螭动旌旆，烟景入城闉"，旌旗上绣着的虬龙螭虎随风舞动，烟雾朦胧的春景融入城墙之内。这一联画面感最强，"动"与"入"二字使静态的景物有了动态的生命力，是全诗写得最生动的一联。

视角由外而内，由大景而细观："御柳初含色，龙池渐启津"。御苑的柳枝刚刚泛起新绿，龙池的水面也渐渐解冻，渡口初开。"初"与"渐"两个副词用得极精准，捕捉到了早春特有的那种萌动与生机，与前文的宏大叙事形成细腻的对比。

尾联是全诗的点睛之笔："谁怜在阴者，得与蛰虫伸"。诗人自比为"在阴者"——那些身处边缘、未被重视的人，希望皇帝能像让冬眠的虫儿舒展身体一样，给予他们机会与恩宠。这一联看似谦逊，实则暗含机锋，将颂圣与自陈胸臆巧妙结合，使得整首诗不仅仅是一曲歌功颂德的颂歌，更有了士人渴望进用的真实情感。这种在应制诗中寄托个人情怀的手法，是唐诗中较为高明的写法。