wǔ五zǐ子zhī之gē歌 èr二

现代文翻译

酒色声禽被称为四荒，怎堪忍受高台深院又雕梁画栋。

静心思量从古至今的君主，没有因为这四荒而不灭亡的。

词语注释

文学赏析

同谷子托名上古，借五子之口讽喻当世，此诗虽短，却如刀锋般锐利。开篇“酒色声禽号四荒”一句，直接点出夏代太康失国的根源——“四荒”者，酒、色、声、禽（猎）也。这四个字并非随意罗列，而是层层递进，从感官之欲到精神之堕，最终指向统治者的全面失控。“那堪峻宇又雕墙”更进一层：不仅沉迷享乐，还大兴土木，高台深院，雕梁画栋，极尽奢靡之能事。一个“那堪”，道出诗人对这种无度挥霍的惊惧与愤懑。

后两句“静思今古为君者，未或因兹不灭亡”，是全诗的警策所在。诗人没有空谈道德，而是以史为鉴，将夏桀、商纣乃至历代亡国之君的命运串联起来，指出一个铁律：凡因“四荒”而亡国者，无一例外。这里的“未或”二字用得极重，不是“未必”，而是“未曾有过”，斩钉截铁，不容辩驳。这种历史归纳法，使得诗句超越了单纯的劝诫，成为一种冷峻的政治判断。

此诗的艺术力量，在于其极简的叙事与极重的结论之间的张力。前两句写“因”，后两句写“果”，中间不加任何修饰，仿佛一位史官在竹简上刻下这十六个字，字字千钧。它不追求意象的华美，而追求逻辑的严密；不依赖情感的渲染，而依赖历史的重量。读之令人警醒，正如古人所言：“以史为镜，可以知兴替。”同谷子借古讽今，其用意深远，此诗也因此成为唐代政治讽喻诗中的精品。