wǔ五zǐ子zhī之gē歌 sān三

现代文翻译

那尧帝建都于冀州大地，

少年们却全然不懂得深思思量。

如今回望当时种种事迹，

首要原因便是沉迷游乐而扰乱了国家纲纪。

词语注释

文学赏析

这首《五子之歌》是唐代同谷子借古讽今的咏史之作，短短四句，却如刀锋般犀利。

首句“唯彼陶唐有冀方”，起笔便点出尧帝建都冀州的盛世景象。尧是儒家推崇的圣王典范，冀方则是华夏文明的核心区域。然而次句“少年都不解思量”陡然一转——这里的“少年”究竟指谁？学界推测，或指尧之子丹朱，或泛指当时沉迷享乐的贵族子弟。无论哪种解读，一个“不解思量”四字，便将那些身在盛世却不知居安思危的纨绔形象刻画得入木三分。

后两句“如今算得当时事，首为盘游乱纪纲”是全诗的诗眼所在。诗人以 hindsight（后见之明）的视角回望历史，指出尧时乱象的根源，首推“盘游”——帝王沉迷游乐、荒废朝政。这一判断与《尚书·五子之歌》中“内作色荒，外作禽荒”的训诫遥相呼应。

此诗最精妙处，在于“算得”二字。一个“算”字，将历史的因果链条冷峻地拆解开来：盛世并非自然延续，而是因一念之怠、一游之欢而崩塌。诗人并非在单纯咏史，而是在警示当世——唐玄宗早年励精图治，晚年沉迷游乐，安史之乱爆发，盛世倾覆。同谷子身处中晚唐，目睹藩镇割据、朝政日非，借尧舜之事浇自家块垒，其用意不言而喻。

全诗语言质朴如话，却字字千钧。前两句写“不知”，后两句写“后知”，时空交错间，历史的教训如警钟长鸣。