wǔ五zǐ子zhī之gē歌 wǔ五

现代文翻译

百姓被统治者当作仇敌对待，最终失去了所有依靠，那些厚颜无耻的人从未懂得什么是羞愧难安。

当五贤的悲歌响起时，国家已经覆灭，所有的旧事都已经过去，悔恨再也无法挽回。

词语注释

文学赏析

这首唐代同谷子的《五子之歌》，是一首借古讽今的政治寓言诗，笔力沉郁，将历史的厚重感与个人的悔意交织在一起。开篇“仇讐万姓遂无依，颜厚何曾解忸怩”，劈空而来，画面感极强。“仇讐”与“万姓”两个词把统治阶级与底层百姓的对立推向极致，用“遂”字暗示这一局面非一日之功，而是积重难返的结果。最精妙的是“颜厚”与“忸怩”的对比——“忸怩”本是羞愧难言之意，而统治者脸皮厚到了极处，连这最基本的道德羞耻都解不开了，这里对“颜厚”的运用既是修辞，也是尖锐的批判，把昏庸、贪婪与无廉耻刻画得入木三分。结尾“五子既歌邦已失，一场前事悔难追”，将情绪推向绝望。“五子”典出《尚书》，此处代指那些在亡国时刻才发出悲叹的贤臣或谏臣。用“一场”来修饰“前事”，是整首诗中最具分量的一笔，以“一场”之轻去涵盖国家兴亡、生灵涂炭之重，这种举重若轻的冷感，与“悔难追”的无力感形成张力，恰恰比撕心裂肺的哀号更让人感到悲凉。这首诗不仅是写殷商的旧事，也是在提醒后世：当权力失去了对“忸怩”的敬畏，亡国的悲剧就已在路上。