jì寄qí岐shān山lín林féng逢jí吉míng明fǔ府

现代文翻译

岐山高耸与陇山相连，你治理地方无私无偏，政简民安得以安眠。

在鹦鹉洲的传说中分管百里之地，在凤凰台的典故里度过三年任期。

不要役使百姓去种杨柳，那一枝枝柳条将在灞桥边被人折尽。

词语注释

文学赏析

这首诗的立意并不在于歌颂，而在于'劝诫'——谭用之劝林逢吉这位江夏县令，别为了讨好送别之人，去役使百姓种柳于灞桥。这种写法在唐人赠答诗中相当独特，它跳出了'称美政绩'的套路，直指地方官的民生底线。

首联'岐山高与陇山连'起笔雄阔，以地理之高峻映衬岐山之庄严，紧接着'制锦无私服晏眠'用子产治郑的典故，点出林逢吉为政无私、政简民安。这里'制锦'与'晏眠'形成因果——因为无私，所以心安；因为政简，所以能安眠。诗人没有堆砌形容词，而是用两个典故完成对一位清官的形象塑造。

颔联'鹦鹉语中分百里，凤凰声里过三年'，将江夏（鹦鹉洲、凤凰台）的地理与历史叠合，'分百里'言其管辖范围，'过三年'言其任职时长。这一联对仗工稳，却无雕琢之感，读来如行云流水，是全诗最见功力之处。

颈联转入岐山本地的文化记忆：'秦无旧俗云烟媚，周有遗风父老贤。'秦地风俗已随云烟消散，而周代的遗风仍在父老间流传。这里'媚'字用得极妙——云烟之媚是表象，父老之贤是根本，诗人借此暗示：真正的治理不在于外在的繁华，而在于内在的教化。

尾联是全诗的点睛之笔：'莫役生灵种杨柳，一枝枝折灞桥边。'灞桥折柳是唐人送别的习俗，但诗人却劝友人不要为此役使百姓。'一枝枝'三字，看似写柳枝之多，实则写民力之耗——每一枝折柳背后，都是百姓的辛劳。这种对民生疾苦的关切，使全诗从一般的赠答升华为一种政治伦理的反思。谭用之以诗人之眼，看到了官场应酬背后的代价，这是这首诗最动人的地方。