jīng经pò破xuē薛jǔ举zhàn战dì地

现代文翻译

往年胸怀豪迈气概，手举长戈初持符节。

心境随着明朗的日光高远，志向如同秋霜一般高洁。

挥动兵锋如惊电骤起，转战黄河边势如决堤。

敌营破碎如落星沉坠，阵势卷起似横云撕裂。

一挥间邪气消散平静，再举兵鲸鲵般的敌首灭尽。

如今俯临这片旧战场，目光停留在华贵的车驾旁。

沉沙中已无旧时痕迹，减灶处只剩残存的印记。

浪霞穿透清澈的水面，峰雾环抱着昏暗的莲峰。

世道途程急剧流转变迁，人事已不同于往昔。

长久地遥想前人的踪迹，抚躬自问姑且自我宽适。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是唐太宗李世民在平定薛举、薛仁杲父子后，重返战场旧址时所作。诗题“经破薛举战地”，点明了写作契机——不是临阵指挥，而是事后凭吊。

诗的前半部分回忆当年战况，气势雄浑。开篇“昔年怀壮气，提戈初仗节”，以“壮气”二字定下基调，太宗自述当年起兵时的豪情。“心随朗日高，志与秋霜洁”一联，以“朗日”喻心志之光明，以“秋霜”喻节操之高洁，对仗工整，气象开阔。这两句不仅是自况，更折射出初唐帝王特有的自信与清明。

“移锋惊电起，转战长河决”写战场之迅猛，如闪电惊空，如长河决堤，动词“移”“转”“惊”“决”极具张力。“营碎落星沈，阵卷横云裂”则写敌军溃败之状——营垒如落星沉坠，阵势如横云撕裂，比喻新奇而贴切，画面感极强。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于其意象的宏大与动态的激烈，将战争的惨烈与唐军的威势浓缩于十个字中。

“一挥氛沴静，再举鲸鲵灭”写胜利之速，氛沴（邪气）一扫而空，鲸鲵（喻敌首）一举歼灭，用典自然，语意铿锵。

后半部分转入凭吊。“于兹俯旧原，属目驻华轩”，诗人驻马旧地，俯视战场，思绪万千。“沈沙无故迹，减灶有残痕”，沙中沉埋的已无旧迹，只有减灶的痕迹依稀可辨，今昔对比，苍凉顿生。这里的“减灶”暗用孙膑减灶诱敌的典故，既写战事，又显太宗用兵之智。

“浪霞穿水净，峰雾抱莲昏”转写眼前之景，水净霞明，雾抱峰昏，景色清丽，却反衬出历史的沧桑。“世途亟流易，人事殊今昔”直抒感慨，世事变幻之速，人事今昔之别，令人唏嘘。

结尾“长想眺前踪，抚躬聊自适”，诗人遥想前踪，自我宽慰，情感由激昂转为沉静，余韵悠长。全诗由回忆到凭吊，由战争到哲思，结构严谨，气脉贯通，既有帝王的豪迈，又有诗人的深沉。