dì帝jīng京piān篇shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

在朝廷罢免了繁忙的政务，崇尚文治，暂且停下了车驾。

打开玉制的书匣，翻阅着如龙图般的经典；解开金色的书绳，展开凤凰篆文的典籍。

编联竹简的皮绳断了又续上，青白色的书套展开又卷起。

面对这些典籍久久停留，倚靠书案研读三坟五典。

词语注释

文学赏析

这首《帝京篇》其二，写的是唐太宗李世民罢朝之后的读书生活。全诗没有帝王威仪的炫耀，反而透出一种难得的闲适与好学之气。

首联'岩廊罢机务，崇文聊驻辇'，开篇点题。'罢'字用得极有分量——政务繁忙的皇帝，终于从机务中抽身。'聊驻辇'三字，写出了那种'偶尔为之'的轻松感，但正是这种轻松，反衬出他对文事的重视并非作秀，而是发自内心的向往。一个'聊'字，看似随意，实则透露出帝王在繁重政务之余，对精神生活的渴求。

颔联'玉匣启龙图，金绳披凤篆'，转而描写具体的读书场景。'玉匣''金绳'极言书籍之珍贵，'龙图''凤篆'则指代圣贤经典。这一联对仗工整，辞藻华美，但并非堆砌——'启'与'披'两个动词，写出了皇帝亲自翻阅典籍的动作，那种郑重其事的态度，跃然纸上。在唐太宗的语境中，这不仅是个人爱好，更是一种政治姿态：以文治国，尊崇儒术。

颈联'韦编断仍续，缥帙舒还卷'，化用孔子'韦编三绝'的典故，但翻出新意。孔子读《易》至韦编三绝，是勤奋的象征；而太宗这里说'断仍续'，则暗示他读书之勤，甚至超越了古人。'舒还卷'三字，写出了翻阅书籍时的动态细节——展开、卷起，循环往复，时间在书页间悄然流逝。这一联是全诗最精彩之处：用典自然，不露痕迹，且与上联的华美辞藻形成对比，一实一虚，一雅一俗，张弛有度。

尾联'对此乃淹留，欹案观坟典'，收束全篇。'淹留'二字，写出了皇帝读书入迷、流连忘返的状态。'欹案'即倚靠书案，姿态放松而专注。一个'观'字，既写出了阅读的动作，也暗示了帝王以天下为鉴、以史为镜的政治意图。全诗到此结束，余韵悠长——那位开创贞观之治的帝王，在书卷中找到了另一种权力：以文治天下的权力。

这首诗虽短，却层次分明：从罢朝到读书，从珍本到典故，从动作到神态，步步深入。太宗以帝王之尊，写读书之乐，不矫饰，不做作，反而更显其真诚与博学。在唐诗中，这类作品虽不多见，却自有其独特价值。