dì帝jīng京piān篇shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

我走出吟诗的文苑，停下车驾，欣然参加武将们的宴会。

拉开的雕弓弯得像一轮明月，骏马奔跑快得如同流动的闪电。

受惊的大雁被空弓弦的威力震落，啼叫的猿猴听见急促的箭声而感到悲哀。

观看这场演练，确实欣赏到了许多美好的景象，在这里我不知不觉忘记了疲倦。

词语注释

文学赏析

这首《帝京篇》通常被视为初唐宫廷诗风下的作品，托名太宗或反映太宗时代气象，旨在歌颂帝王功业与呈现初唐盛世景象。由于后世对其具体作者归属存在争议，往往认为它是由初唐文人模仿帝王口吻或为帝王而作的组诗，但即便如此，诗中那种少年英雄的意气依然鲜活。最精彩的是中间两联，尤其是“雕弓写明月，骏马疑流电”。这里诗人没有直接描写射箭，而是用“写”字形容弓满如月，用“疑”字形容马快如电，这种侧写手法极大地增强了画面的动感。紧接着，“惊雁落虚弦”一句用了“虚弦落雁”的典故，却又用“虚弦”二字制造了反转——箭没射出去，大雁却自己惊落了。这一笔极其精妙，既夸大了张弓的气势，又暗示了武将的威慑力，比直接写射中大雁更具张力。整首诗从“词林”到“武宴”，从文转到武，最后以“忘倦”收尾，展现了一种文武双全、意气风发的理想君主形象。这种风格在初唐诗歌中颇具代表性，既保留了六朝诗歌的华丽辞藻，又注入了边塞诗刚健的风骨，是研究唐代宫廷诗风演变的重要样本。