hái还shǎn陕shù述huái怀

现代文翻译

慷慨激昂地抚摸着长剑，拯救世道岂是为了邀取名声

星旗纷纷如闪电般举起，日羽旌旗肃穆地向前行进

遍野驻扎着上万骑兵，临原停驻着五个军营

登山时挥舞着武节指挥，背水时放出了神兵勇战

往昔战事纷起戎戈震动，如今天下太平宇宙安宁

词语注释

文学赏析

此诗作于唐太宗平定天下、班师还陕之时，是一首典型的帝王述怀之作。与一般文人咏史不同，太宗的视角始终立足于“创业者”与“守成者”的双重身份，既有金戈铁马的回忆，更有对权力合法性的深层思考。

首联“慨然抚长劒，济世岂邀名”是全诗的题眼。一个“抚”字，写出了将领对武器的熟悉与依赖，也暗示了长年征战的艰辛；而“岂邀名”三字，则是一种政治姿态的宣示——我拿起剑是为了拯救苍生，而非为了个人功名。这种将“武力”与“仁政”强行绑定的逻辑，是太宗一贯的叙事策略。

中间两联铺陈战阵之盛。“星旗纷电举，日羽肃天行”写旌旗蔽日、行军肃穆，视觉冲击力强；“遍野屯万骑，临原驻五营”写兵力之众、营阵之整。尤为精彩的是第四句“登山麾武节，背水纵神兵”。“背水”二字用典极切，既暗合韩信井陉大捷的典故，又突出了唐军置之死地而后生的勇猛。一个“纵”字，写出了指挥若定、释放全部战力的豪迈。

结句“在昔戎戈动，今来宇宙平”以今昔对比收束全篇。“戎戈动”是过程，“宇宙平”是结果。这里的“宇宙”并非天文概念，而是指天下、四海。从战乱到太平，诗人以极简的笔墨完成了从具体战役到历史宏大的跨越。全诗语言刚健，气势恢宏，虽难免有帝王自饰之嫌，但其胸襟与气度，确非寻常诗人可及。