rù入tóng潼guān关

现代文翻译

崤山与函谷关号称地势险要，潼关如衣襟腰带般连接着长安与洛阳两京，壮伟雄浑。

霜雪覆盖的山峰笔直地逼近道路，结冰的河流曲折地环绕着城池。

古老树木的影子参差不齐，寒猿的啼叫声断断续续地传来。

车马冠盖往来交汇，风尘朝夕间令人惊动。

高谈阔论者先于马匹度过关隘，伪称拂晓者预闻鸡鸣之声。

弃繻而去怀揣着远大的志向，封泥负着重任承载着壮烈的豪情。

另有一种真人的气度，又何必在意名声的有无呢？

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以雄健笔力勾勒出潼关的险要地势，更借景抒怀，展现出帝王特有的胸襟与气度。

开篇"崤函称地险，襟带壮两京"便气势磅礴。崤山与函谷关自古被称为险要之地，而潼关恰如衣襟腰带般连接着长安与洛阳两京。一个"壮"字，既写地势之雄伟，更暗喻帝国根基之稳固。此联对仗工整，气象宏大，为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联"霜峰直临道，冰河曲绕城"进一步描绘潼关的自然景观。霜雪覆盖的山峰笔直地逼近道路，结冰的河流曲折地环绕城池。这里"直"与"曲"形成鲜明对比，一刚一柔，一静一动，将潼关的险峻与河流的蜿蜒刻画得淋漓尽致。山势之陡峭令人望而生畏，河水之曲折更显关隘之坚固，画面感极强。

颈联"古木参差影，寒猿断续声"转而从视觉延伸到听觉。古老树木的影子参差不齐，寒猿的啼叫声断断续续。这一联以声衬静，以动写静，营造出一种苍凉而肃穆的氛围。猿声断续，更添几分萧瑟之感，仿佛在为这千年雄关诉说着历史的沧桑。

"弃繻怀远志，封泥负壮情"一联用典精当。终军弃繻的故事，展现了少年英雄的远大志向；而"封泥"则指古代封缄文书用的泥印，此处暗喻担当重任的豪情壮志。这两句将历史典故与个人情怀融为一体，既表达了对先贤的追慕，也抒发了自己作为帝王的雄心壮志。

尾联"别有真人气，安知名不名"收束全诗，气度不凡。真正的帝王自有其超凡脱俗的气度，又何必在意名声的有无呢？这一问看似洒脱，实则彰显了帝王超越世俗名利的胸襟与自信，将全诗的境界提升到了一个新的高度。

整首诗由景入情，由古及今，层层递进，既有对潼关险要地势的生动描绘，又有对帝王气度的深情颂扬，语言雄健，意境开阔，堪称咏史怀古诗中的佳作。