chūn春rì日dēng登shǎn陕zhōu州chéng城lóu楼fǔ俯tiào眺yuán原yě野huí回dān丹bì碧zhuì缀yān烟xiá霞mì密cuì翠bān斑hóng红fāng芳fēi菲huā花liǔ柳jí即mù目chuān川xiù岫liáo聊yǐ以mìng命piān篇

现代文翻译

雾气散去的原野上，绮丽的山岭高耸入云，霞光映照着巍峨的城楼。

烟雾中的山峰高低起伏，一片翠绿；阳光如波浪般荡漾，光影深浅明灭。

斑斓的红花装扮着树梢，圆润的青叶几乎压弯了枝条。

想起傅说筑于傅岩的往事，不禁追忆伊尹耕于有莘的情怀。

巨大的河流如何渡越？只待舟楫与时英携手共济。

词语注释

文学赏析

此诗作于贞观年间，太宗登陕州（今河南三门峡）城楼，俯瞰原野，触景生情而作。全诗五言，对仗工整，色彩浓烈，是初唐宫廷诗的典范之作。

开篇"碧原开雾隰，绮岭峻霞城"十个字里，"开"字是全句的诗眼。雾气原本笼罩着低湿的原野，但在春日阳光下渐渐散去——这个"开"字既写出了雾气的动态消散，也暗示了诗人胸襟的豁然开朗。接下来"绮岭峻霞城"，山岭如锦缎般美丽，城墙高耸入云，色彩从碧绿转向绮丽，空间从原野转向城楼，层次分明。

颔联"烟峰高下翠，日浪浅深明"堪称全诗最精彩的两句。"烟峰"二字写出了山峰在烟雾中的朦胧美，"高下"二字又写出了山势的起伏变化。更妙的是"日浪"——阳光如波浪般荡漾，"浅深明"三字写出了光影的层次变化。这一联对仗工整，"高下"对"浅深"，"翠"对"明"，色彩与光影交织，构成了一幅立体的春日山水图。

颈联"斑红妆橤树，圆青压溜荆"继续铺陈色彩。"斑红"写出了花蕊的斑斓，"圆青"写出了叶片的圆润。更妙的是"压"字——绿叶繁茂，几乎压弯了枝条，这个动词写出了生命的蓬勃张力。这一联从远山转向近树，从宏观转向微观，画面层次丰富。

尾联"迹岩劳傅想，窥野访莘情"用典自然。傅说筑于傅岩而后为相，伊尹耕于有莘之野而后辅佐商汤——太宗登高望远，不禁想起这两位古代贤臣。但此诗的高明之处在于，用典不显堆砌，而是与自然景色融为一体。最后"巨川何以济，舟楫伫时英"，以问句作结，表达了求贤若渴的心情。全诗由景入情，由情入典，由典入志，结构严谨，是初唐宫廷诗的佳作。