lín临luò洛shuǐ水

现代文翻译

春日狩猎策马飞驰，拉住缰绳俯身临看长河。

霞光处水流萦绕如锦缎，风前水波荡漾卷起罗纱。

水花飞溅映照岸边树木，堤上兰花倒插于波光之中。

何必非要像汾阴那样，在秋云中发出棹歌呢？

词语注释

文学赏析

此诗开篇即展现出盛唐气象的雏形，虽为太宗所作，却已透出一种宏阔的胸襟与从容的气度。

首联“春搜驰骏骨，总込俯长河”，写春季狩猎的场景。“驰骏骨”三字极具张力，仿佛能听到马蹄踏破春寒的声响，而“总辔俯长河”则是一个极具画面感的动作——诗人勒住缰绳，俯身临水。这一“俯”字，不仅是身体的姿态，更是一种对江山河山的凝视与审视，透露出帝王的威严与自信。

颔联“霞处流萦锦，风前瀁卷罗”，笔锋一转，由动入静，由实入虚。晚霞如锦缎般流淌，风中的水波像罗纱一样卷舒。这里运用了精妙的比喻，将自然景色比作华美的织物，既写出了色彩的绚烂，又写出了质感的柔美。这一联全诗最佳，原因在于它不写人而人在其中——那“流萦”与“瀁卷”的，既是云霞水波，也是诗人心中那份从容不迫的雅致。

颈联“水花翻照树，堤兰倒插波”，继续描绘水边景色。“翻照”与“倒插”两个动词用得极险极工。水花飞溅，映照出岸边的树木，仿佛树在水中翻腾；堤上的兰花倒映在波光中，宛如插在波浪之上。这种颠倒错落的视觉效果，营造出一种梦幻般的意境，也显示出诗人观察之细致、笔力之精到。

尾联“岂必汾阴曲，秋云发棹歌”，用典作结。汉武帝曾作《秋风辞》，感叹“秋风起兮白云飞”，而太宗此诗作于春季，却自信地说：何必非要等到秋天的汾阴，才有那样动人的棹歌呢？这是一种文化自信，也是一种时代自信。诗人认为，当下的春景、当下的盛世的景象，本身就足以入诗入歌，无需借古人之酒杯，浇自己之块垒。全诗至此，由狩猎写到景色，再由景色升华到情怀，气象宏大，格调高远，堪称初唐咏景诗中的佳作。