chū初qíng晴luò落jǐng景

现代文翻译

晚霞暂且让我心生喜悦，初晴的景象更令人欣喜。

阳光照耀下百花色彩斑斓，微风拂过千林翠色摇曳。

池中鱼儿跃动姿态各异，园中鸟儿鸣叫声调不同。

寄语博学通达之人，请理解我超脱世俗的心志。

词语注释

文学赏析

《初晴落景》一诗，以"落景"为题，写夕阳余晖下的初晴之景，却无迟暮之感，反见生机跃动。

"日晃百花色，风动千林翠"，"晃"字写出阳光在花瓣上跳跃闪烁的动态，"动"字让千林翠色有了起伏流动的质感，光影与色彩在此交织。"池鱼跃不同，园鸟声还异"，鱼跃之姿与鸟鸣之声，在初晴背景下各自呈现独特的生命状态，"不同"与"还异"构成微妙张力，让读者自行感知雨后清新的生机。

此诗作于贞观年间，是唐太宗退朝后漫步御苑时所作。"寄言博通者，知予物外志"，"物外"指超脱世俗之外，表面上是对博学之士的寄语，实则透露帝王内心对精神自由的向往。这种向往并非真正归隐，而是在繁忙朝政之外，保留一片心灵净土。

全诗由景入情，首联点题"初晴"，颔联写光影之色，颈联写声动之趣，尾联收束于心志。四联之间既有空间转换，又有感官丰富，最后回归内心，使整首诗既有画面美感，又有思想深度。