shān山gé阁wǎn晚qiū秋

现代文翻译

山亭中充满了秋日的景色，岩窗下凉风轻轻吹过。

稀疏的兰花依然沾染着烟霭，残败的菊花还承接着露水。

古老的石头披上了新长的青苔，新的鸟巢封固在古树之上。

遍览四周景色情感无边无际，近在咫尺的美景却因暮色而不得不告别。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽出自帝王之手，却无常见的庙堂气象，反而透出一种清冷幽寂的秋意，读来令人耳目一新。

诗的前两联重在写景，且景中藏情。首联“山亭秋色满，岩牖凉风度”，开篇点题，山亭之中秋色充盈，岩窗之下凉风穿堂而过。一个“满”字，写出了秋意的浓重与无处不在；一个“度”字，则赋予了凉风以动态，仿佛这秋意是随着风一起涌入心扉的。颔联“疎兰尚染烟，残菊犹承露”是全诗最精彩的对仗。兰已疏，菊已残，本是衰败之象，但诗人笔下的它们却别有一种风骨——兰花在烟霭中若隐若现，菊花在清露里傲然挺立。这里用“尚”和“犹”二字，写出了生命在衰飒季节里最后的坚持与倔强，也暗示了诗人高洁自守的情怀。这种写法，颇有唐人咏物诗“”的遗风。

颈联“古石衣新苔，新巢封古树”视角由植物转向物象，且极具匠心。“衣”字作动词用，写青苔如衣服般披覆古石，赋予了静态的石头以生命的质感；“封”字则写出了新巢与古树的紧密关系，仿佛时光在此凝固。一“新”一“古”，一“衣”一“封”，对仗工整而意蕴深远，展现了自然界中新旧交替、生生不息的微妙平衡。

尾联“历揽情无极，咫尺输光暮”由景入情，收束全篇。诗人遍览四周秋景，情感无边无际，然而天色已晚，近在咫尺的美景却因暮色降临而不得不告别。这里的“输”字用得极妙，仿佛诗人是与时光做了一场博弈，最终输给了暮色，流露出一种对美好事物易逝的无奈与怅惘。整首诗语言清丽，既有帝王的气度，又有文人的细腻，堪称初唐咏秋佳作。