xǐ喜xuě雪

现代文翻译

清晨天色昏暗与雾气合拢，傍晚丹霞卷起如同藏起了晚霞。

树叶凝结着繁茂的云色，如玉般洁白的雪遍布花朵。

楼台积雪洁白如同涂粉，映在幕布上的雪影让人疑心是沙。

雪花随风飘洒如同柳絮纷飞，装点梅花如同片片花瓣。

雪光照耀着如玉璧般的台阁和圆月，飘落的雪花如同珠帘穿透露水。

玉石般的台阶被雪覆盖显得格外洁净，高高低低的树丛也披上了银装。

雪映照着桐树如同珪玉堆积成白，缠绕着山峰如同莲花怀抱素色。

雪势断断续续将要停止，徘徊至岁末黄昏。

怀着珍视之心愧于隐德未修，表彰祥瑞只盼来年丰收。

雪花飞舞在宫苑之间，鹤影舞动在伊水之川。

倘若能咏唱幽兰之曲，便可与黄竹篇同欢。

词语注释

文学赏析

唐太宗的《喜雪》是一首典型的应制咏物诗，其高明之处在于虽处宫廷语境，却未流于空洞的颂圣，而是将帝王的视野与文人的审美巧妙融合。全诗以时间为经，以空间为纬，铺陈了一场从晨至暮的大雪景象。

诗的前半部分重在写景，且极尽铺排之能事。首联'碧昏朝合雾，丹卷暝韬霞'，起笔便气象宏大，写雪前天色由明转暗，朝雾与暮霞交织，奠定了全诗庄重而朦胧的基调。中间数联，诗人调动了丰富的视觉意象：'光楼皎若粉'写楼台积雪之白，'泛柳飞飞絮'写雪花之轻盈，'妆梅片片花'写雪压梅花之姿。这些比喻虽在唐诗中常见，但置于太宗笔下，因着'皎若粉'、'疑沙'等词的精准修饰，显得清丽而不俗艳。特别是'照璧台圆月，飘珠箔穿露'一联，以璧、月、珠、露等珍贵意象烘托雪之晶莹，尽显皇家气派。

然而，这首诗最动人之处，在于后半部分的转折。'断续气将沈，徘徊岁云暮'，随着天色渐晚，雪势渐歇，诗人的情绪也由纯粹的赏玩转入沉思。'怀珍媿隐德，表瑞伫丰年'两句，是全诗的'诗眼'。太宗没有止步于对雪景的赞美，而是联想到雪作为'瑞兆'，预示着来年的丰收。这里的'媿'字用得极重，既表达了面对天降祥瑞时的敬畏，也暗含了帝王自省、愧于隐德未修的谦逊。这种将自然景象与民生疾苦、政治伦理相联系的写法，正是帝王诗区别于普通文人咏雪诗的根本所在。

结尾'傥咏幽兰曲，同懽黄竹篇'，诗人进一步引经据典，将自己对雪的喜爱与周穆王哀民的情怀相提并论，既提升了诗歌的格调，也委婉地表达了作为一国之君对百姓的关怀。整首诗辞藻华丽而不堆砌，意境开阔而有余味，在初唐宫廷诗中堪称佳作。